เรียนภาษาอังกฤษจากเพลง

Parts of the Body - คำศัพท์เกี่ยวกับส่วนต่างๆของร่างกาย

2012-02-01T13:47:00.000+07:00

ฝึกฟังภาษาอังกฤษจากตัวอย่างหนัง Mission Impossible 4 - Ghost Protocol

2011-11-26T14:22:00.001+07:00

An hour ago, a bomb blew up the Kremlin.

The President has initiated Ghost Protocol.
The entire IMF has been disemboweled

Now I have been ordered to take you to Washington where they will hang the Kremlin bombing on you and your team.
Unless you were to escape after assualting Brandt and me.

But if any one of your team is caught...
..they will be branded terrorists, out to insight global nuclear war.

So what happens now?
Your mission, should you choose to accept it...

So, what's the plan?

Who are you really, Brandt?
We all have our secrets
Don't we Ethan?

Ok, now remember, blue is glue.
And when its red?
Dead.

You're not gonna make it!
You're not helpin'.

ฝึกฟังภาษาอังกฤษจากตัวอย่างหนัง Dark Knight Rises

2011-11-26T14:02:00.000+07:00

If you make yourself more than just a man,
if you devote yourself to an ideal,
then you become something else entirely.

A legend, a story, a legend.

We were in this together.
And then you were gone.

And now there's evil, rising.
The Batman has to come back.
What if he doesn't exist anymore?

He must.
He must.

ฝึกฟังภาษาอังกฤษจากตัวอย่างหนัง Machine Gun Preacher

2011-11-26T13:34:00.000+07:00

I've done a lot of things that I ain't proud of.
Hurt a lot of people.

You can't keep goin' the way you been goin'.
Help me.

I don't got no good shoes left.

I'm here today to talk to you about families just like yours, half a world away, that desperately need your help.

I was thinking maybe I could go over there.
Africa?
Reckon they can do with all the help they can get.
I'll be back before you know it.

You guys in the army or somethin'?
We are freedom fighters
I'm Sam.
Nice to meet ya.
I want to go in to Sudan this weekend.
I need someone to show me around.
This is a war zone.
If you stay here you're going to get killed.

It's safer to sleep here than in our own homes.
They aint sleeping out here.
There are too many , you can't help them all.

We gotta take as many as we can.
Tell the other ones we'll come back later.

I need the money for an extra vehicle so that I can save some children.
Calm down.
Don't tell me to calm down!

That's the orphanage I'm gonna build in Sudan.
They talk about you , the children.
Just tryin' to help these people.
Same as you.

The entire rebel army has put a bounty on your head.
I must be doin' somethin' right.

They burned it down, there's nothing left.
Get off your butt and build it again.
You hear me?

Sam. Wait!
See what waitin' gets ya?
This place does not need more guns.
Why don't you fight the evil in this place your way, and let me fight it mine.

Helping you kids is about the only good thing I've done in this life.
You got no idea what I'm sayin', do ya?

ฝึกฟังภาษาอังกฤษจากตัวอย่างหนัง

2011-11-25T08:27:00.003+07:00

50/50 (2011)
Abduction (2011)
Autumn Cinema 2011
Battleship (2012)
Cloudy with a Chance of Meatballs (2009)
Colombiana (2011)
Contagion (2011)
Crazy Stupid Love (2011)
Dark Knight Rises (2012)
Dream House (2011)
Drive (2011)
Drive Angry (2011)
Fame (2009)
Final Destination 5 (2011)
Green Lantern (2011)
Hannah Montana: The Movie (2009)
Happy Feet Two (2011)
Hereafter (2010)
Immortals (2011)
In Time (2011)
Jack and Jill (2011)
Killers (2010)
Love Happens (2009)
Machine Gun Preacher (2011)
Maid in Manhattan (2002)
Men in Black III (2012)
Mission Impossible 4 - Ghost Protocol (2011)
Monte Carlo (2011)
One Day (2011)
Panic Room (2002)
Puss in Boots (2011)
Real Steel (2011)
Rio (2011)
Shark Night 3D (2011)
Spy Kids: All The Time In The World (2011)
Step Up 3D (2010)
The Cake Eaters (2007)
The Darkest Hour (2011)
The Hunger Games (2012)
The Last Airbender (2010)
The Last Song (2010)
The Men Who Stare at Goats (2009)
The Thing (2011)
The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 1 (2011)
The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 2
The Twilight Saga: Eclipse (2010)
The Twilight Saga: New Moon (2009)
The Woman in Black (2012)
Tower Heist (2011)
Toy Story 3 (2010)
Twilight (2008)
Unknown (2011)

ฝึกฟังภาษาอังกฤษจากตัวอย่างหนังเรื่อง Unknown

2011-11-17T15:25:00.000+07:00

Did you sleep?
No. I'll sleep at the hotel.
Welcome to Berlin.

Can you tell me what you remember?
I was in a taxi.
I crashed.
I don't know how I got here.
You have been in a coma for 4 days.
We couldn't find any identification with you.
What's your name?
I'm Doctor Martin Harris.

I've been gone for 4 days, my wife is out there in this city she doesn't know,
Excuse me sir, do you have an invitation?
That's my wife, over there.
Liz.
Do I know you?
What's wrong?
It's me.
Your husband.
Martin.
You are Doctor Martin Harris?
Last time I looked.
Is this some kind of a joke?
Do you know this man?
No.
Please...Liz...Liz!

There are no rules for severe trauma of this kind.
Memories get lost or fractured.
I'm not crazy.
Somewhere there's proof I'm me.
I was in your taxi. We crashed.

How did you find me?
I need to know what happened.

It's not safe for you.
There are people watching.

They had me convinced I was crazy.
When they came to take me, I knew.
It's a simple code.
Do these mean anything to you?
It's my wife's writing.

They have passports credit cards, family photos.
You really don't remember anything.
Get your hands off me!

Who are these people?
They can become anyone.
The question is, why would they want to take your place?
I don't know who this man is.
But you have to arrest him, or many people will die.
There is no Martin Harris.
He doesn't exist.

I am Martin Harris!

I didn't forget everything.

ฝึกฟังภาษาอังกฤษจากตัวอย่างหนังเรื่อง Final Destination 5

2011-11-16T14:31:00.000+07:00

I see that it's been quite a while since your first consultation.
What made you decide to take the leap today?
A lot is going on in my life.
I don't want to miss anything.

When we're done, you'll have perfect vision.

Do you know what my assistant has given me an incomplete file.
I'll be right back.
Hold on! You're leaving?

Is that supposed to be happening?

Help me!

You're not supposed to be here.
You were supposed to die on that bridge.

A lucky few survive a disaster.
And then one by one
- death comes for them all.

Are you saying that we can't stop this?

There is an answer for everything.

It's kill
- or be killed.
Nobody's safe!
Oh my god!

ฝึกฟังภาษาอังกฤษจากตัวอย่างหนัง Men in Black III (2012)

2011-11-16T09:48:00.003+07:00

Who are we?
We are no one.
Our mission is to monitor extra-terrestrial activity on earth.
Rocko! You know you're not supposed to be north of Canal Street.

Who is Rocko?
Relax, punk.
They're lookin' for me, not you.
Crazy, right? Two grown men talkin' to da wall, the wall talkin' back.
It's just a mess.

Hey, don't even worry about it.

Incident report.
Access denied.
There are things out there you don't need to know.
That's not the line you told me when you recruited me.

I promised you the secrets of the universe, nothing more.
Well - what other secrets are there?

K. K?
I'm looking for K. Have you seen him?
Sort of a surly older gentleman.
He smiles like this.
K has been dead for over 40 years.

Here, take this.
All you have to do, is jump.
You want me to jump?
Time jump.

Ohhhhh!

K?
How do you know my name?

ฝึกฟังภาษาอังกฤษจากตัวอย่างหนังเรื่อง Green Lantern

2011-11-14T14:48:00.000+07:00

I'm sorry, I gotta run.
Make yourself at home, okay?
There's, uh, water in the tap.

Hal , you're late.
This test today is important.

I'm going to make you look good out there, don't worry.
Now let's get these pants off,
and fly some planes.

I love flying.
It feels like anything's possible.

It's like no matter how bad things get......there is something good out there.
Just over the horizon.

Your name?
Hal, Hal Jordan.
The ring. It chose you.
Use it's power to defend our universe.
Become one of us.
Become... a Green Lantern .
The ring brings a great responsiblity.
Responsibility?
You? Let's hope so.

Anything I can see in my mind, I can create.
The one thing that a Lantern is supposed to be,
...Is fearless.
That isn't me.

You have the ability to overcome fear.

Wow.
I know, right?
Ha-h-ha-ha!
Woohoo!

What happens now?
We go look for trouble.
Bright as day...and black as night

ฝึกฟังภาษาอังกฤษจากตัวอย่างหนังเรื่อง Rio (2011)

2011-11-11T15:14:00.000+07:00

Come on, you're not going to back out now?
Not in front of the lady?

Oh, how I wish I was back in my cage, with my mirror, and my little bell. Ah-ah-ah.
Bobo, Blu, here, can't fly.
Don't worry,Blu, it's in your DNA.
And if our featherless friends can do it, how hard can it be?
Aaaaaaah

Fun, right?
Yea. Fun.
Flying is not what you think up here, it's what you feel in here.
And when you feel the rhythm of your heart, you fly.
Woo-hoo-hoo!

Keep it simple.
Easy-breezy.
Thrust, lift, drag,
Oh come on, go.
Wait!
Come on Blu, you can do it.
I can do it, I can do it, I can do it, I can do it.
Oh! Aaaaa!

I can't fly!
Whoa!
Am I dead?
No, we're still alive!

From the creators of the Ice Age trilogy...

Alright Blu, you're flying!
Sort of.

No-no-Blue! Wait... Aaaaaaah!
Ah!
Waaah!
Sorry-sorry-sorry-sorry.
Ah! We're gonna die!
Ow.

Rio.

You did not feel it in here.
Coming soon. In Digital 3D

ฝึกฟังภาษาอังกฤษจากตัวอย่างหนังเรื่อง Hereafter (2010)

2011-11-06T15:00:00.000+07:00

Okay, give me your hands.
I don't even do this anymore.

Your brother , I'm telling you ,he's really for real.
He could make money doing this.
For a while, he had an office, a website, newspaper articles even had a book written about him.
So what happened?
He couldn't cope.

Can I ask you a question?
The job I had before was as a psychic.

What do you think happens when we die?

I recognize you, you're that psychic.
I have news for you . I don't do it anymore.

I give you my word, I won't tell anyone.
You have a duty to do. You have a gift.
It's not a gift, Billy, it's a curse.

I think you explain this thing...

Listen, listen.
Everything I had, I lost.

You're worried about being on your own.
Don't be. You're not.

Hereafter.

ฝึกฟังภาษาอังกฤษจากตัวอย่างหนัง The Woman in Black (2012)

2011-11-06T11:04:00.002+07:00

During afternoon tea,
there's a shift in the air
-A bone trembling chill,
that tells you she's there.

There are those who believe
the whole town is cursed.
But that house in the marsh,
is by far the worst.

What she wants is unknown,
but she always comes back.
The spectre of darkness.
The woman in black.

ฝึกฟังภาษาอังกฤษจากตัวอย่างหนัง Battleship (2012)

2011-11-01T10:01:00.002+07:00

I'd like to welcome you all to the Rimpact International War Games.

We have an unknown surface contact 8000 yards.

This some kind of exercise?

Probably.

I want to have those things thoroughly investigated.

We'll get a team in the water right away.

Get me on it.

I don't think that's a good idea!

Got it chief.

Get out of there, Alex.

That's not good.

Look out! Look out!

My dad sad they'd come.

He said we ain't alone.

He said one day we'd find them...

... or they'd find us.

Where's the captain?

Captain is dead, sir.

Who's next in charge?

You are.

They've created a barrier.

My radar's totally out.
We can't seem to penetrate it.

We have three destroyers still unaccounted for.

So it's conceivable we do have somebody inside.

What are your orders?

We're going in.

What the hell are you doin' to us?

Keep firing!

ฝึกฟังภาษาอังกฤษจากตัวอย่างหนัง Abduction

2011-10-25T19:49:00.001+07:00

Sometimes I feel different.
I walk around like everybody else...

Hey. Karen.
Ready to party!

Yeah!
Woohoo!

...but inside I just feel like I'm a stranger in my own life.

Hello?
Nathan, I've got something you need to see.

I found this site that shows you what some kids might look like today.

Why would my picture end up on a missing persons website?
If this is for real, then who are those people who are living in your house?

Mrs. Harper?
Yes.
We have a couple of questions about your son Nathan.

Son! Go now! Run!

Nathan Price is a high-valued asset.
He escaped an attack last night.

We've got 36 hours to find this kid, before they do.

Suddenly everyone around me is dying.

You've got to get out of here, Nathan.
Who are you?
I'm a friend of your father. Your real father.

I want the video feeds from every security camera.

Track his friends...
What's my real name?
..track anyone they've ever spoken to.

Who are these people?
They can't be trusted.

Listen to me, Nathan.

We're going to find you.

Not if I find you first.

Wow.

Whoever these people are, whatever they want...
...I have to stop them.

You have something that belongs to me, now it's time to give it back.

What do you plan on doing, Nathan?
Trust me.

Jump!

You want to play with no rules?
You better be careful what you let out of the box.

ฝึกฟังภาษาอังกฤษจากตัวอย่างหนัง Twilight

2011-10-25T18:54:00.003+07:00

You're impossibly strong.

You gotta give me some answers.
I'd rather hear your theories.
I have considered radioactive spiders, and kryptonite.
That's all superhero stuff, right?
What if I'm not the hero?
What if I'm ... the bad guy?

I know what you are.
Say it. Out loud.
Vampire.

Are you afraid?
No.

This kinda stuff just doesn't exist.
It does in my world.
I always wanted to try one thing.

Security guard got killed by some kind of animal.
What kind of animal?

My family, we're different from others of our kind.

You brought a snack.
Wait, know he's coming after me?

The hunt is his obsession, he's never going to stop.
I would rather die than to stay away from you.

I'll do whatever it takes to make you safe again.

You are my life now.

ฝึกฟังภาษาอังกฤษจากตัวอย่างหนัง The Twilight Saga: New Moon

2011-10-25T18:37:00.000+07:00

The Voltorri are the closest thing my world has to royalty.
They enforce the law.
Vampires have laws?

You're a human, who knows entirely too much about us.
They could kill us all.

You just don't belong in my world, Bella.
I belong with you.
This is the last time you'll ever see me.
Please just promise me you won't do anything reckless.
It's like a huge hole has been punched through my chest.

I know what he did to you.
But Bella, I would never, ever, do that.

There's only one way I know to see him.
So, you're an adrenaline junkie now?

What the hell were you thinking?

Bella, it's Edward , he thinks you're dead.
What?
He's going to the Voltorri.
He wants to die too.

He left you, Bella. He didn't want you anymore.
I have to go.

He's gonna make a scene.
The Voltorri will kill him if he reveals himself in the sunlight.

No, Edward, don't!
I'm scared.

This may hurt just a little.
No, please! please!

ฝึกฟังภาษาอังกฤษจากตัวอย่างหนัง The Twilight Saga: Eclipse

2011-10-25T18:24:00.000+07:00

Jacob. What are you doing?

I'm here to warn you.
Just leave now.

She has a right to know.

What?
We've been tracking the situation in Seattle for a while.
Unexplained disappearences...
...killings...

Someone's creating an army.
An army of vampires?
They're coming here.
This means an ugly fight.
Lives lost.
We're in.

As long as we get to kill some vampires.

It's time.
Yes it is.

ฝึกฟังภาษาอังกฤษจากตัวอย่างหนัง The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 1

2011-10-25T17:59:00.002+07:00

You're ready?
Yeah.

Just don't make me fall, Dad.
Never.

I Edward Cullen, take you Bella Swan.
For better, for worse.
To love...
To cherish...
As long as we both shall live.

This is how I'll remember you.
Pink cheeks, heartbeat.
You'd think I'd be used to telling you goodbye by now.

Last night was the best night of my existence.

That's impossible.

The fetus is incompatible with her body ,
It's too strong and fast growing.
It's crashing you from inside out.
Your heart won't give up , till you delive it

You did this !
I can't see bella's future anymore.

We don't know what they breed , we have to protect the tribe , before it's too late..

You're the enemy now , Sam won't hesitate, he will , he's smart.

It's starving you by the hour .
Im the one , who loose you .
You have to accept , what it is .
You've given me no choice !

You're ready ? they're coming for Bella.
They're not going to touch her.

If you kill her , you kill me !

BELLA ! Come On!

ฝึกฟังภาษาอังกฤษจากตัวอย่างหนัง One Day

2011-10-25T17:04:00.003+07:00

When we were at university, I had a crush on you.
We've never actually met.
Emma Morley.
I'll walk you home.

Sorry, I'm not good at this.
Maybe we could just be friends.
Okay

On the day they met, Dexter and Emma never imagined...
We will see each other again.
I know we will.

...How their lives would intersect over the next 20 years.
I'm a disaster!
I'm sure it's not a complete disaster.

Come on, everyone's lost at 25.
You're not.
Trendy TV producer, nice new flat.
You need a holiday.

I think we need some rules.
Rules?
I'm not taking any chances with our friendship.
Separate bedrooms. No flirting.
And absolutely no skinny dipping.
Woo!
Come on!

Yah-hah!
Yeah, Emma and I are just good friends.

Are you sure about that?
Anyway, she's not my type.
Which is exactly why I like her.
This summer, experience the lives of two people...
...for one day each year, on each anniversary,
...of the day they met.

Do not go away!
Who say tv is dead?
The king of cockroach television.
You're the king it.
I'm so much better when you're around.
I'm going to be one of those inspirational teachers.
Those who can, do, and those who can't, teach.
And those who can't teach can go to hell!

I love you, Dexter.
I just don't like you anymore.

I'm getting married.
Yeah.

I miss you, Dex.
I'm concerned about my future, it's not quite what I was expecting.

There's a word for this...
Ah , butch. What do you look like?
A screwed up divorcee.

I need to speak to someone.
Not someone, you.

She made you decent.

And in return you made her so happy.

Whatever happens tomorrow, we have today.
will always remember it.

ฝึกฟังภาษาอังกฤษจากตัวอย่างหนัง The Hunger Games

2011-10-25T16:42:00.001+07:00

Okay, listen to me.
You're stronger than they are. You are.

They just want a good show.
That's all they want.

You know how to hunt.
Show them how good you are.

ฝึกฟังภาษาอังกฤษจากตัวอย่างหนัง Immortals

2011-10-25T16:22:00.004+07:00

I have plenty of women...
...I have plenty of weapons...
...I have moved every precious stone...
... you people worship upon.

My mark...
... will be left on this world forever.

Noooo!

The Heraklion King, Hyperion, has declared war.
... on all humanity.

If any of you influence the affairs of mankind...
...the punishment will be severe.

If there is one human who could lead them against Hyperion...
... it would be Theseus.

The gods may be on your side,but your fight has begun.

To those whom much is given,
...much is lost.

Today, we were offered something we would never have.

Today, we fight for order.

Fight for your future.
Fight for your children.
Fight for vitality.

The gods chose well.

ฝึกฟังภาษาอังกฤษจากตัวอย่างหนัง Happy Feet Two

2011-10-25T16:03:00.001+07:00

Okay, here's what we are going to do.
We count to 3, push me on
One...

Baby penguins - cute, but ruthless.
Whoa!
Take your little furball and fluff off.
You be apologizin'! Or I'm gonna tear you a new nostril.
♪ Don't call it a comeback ♪
♪ I've been here for years, rockin' my peers, putting suckers in fear ♪
♪ I'm going to take this itty-bitty world by storm, and I'm just getting warm ♪
♪ We're bringin' classy back, yeah ♪
♪ Them other penguins don't know how to act, yeah ♪
♪ Take 'em to the chorus ♪
There are plenty of reasons to dance.
What's mine, Pa?
The only way to find out is to try it.

C'mon son! Let's shake this world!
Oooh - ahh.

Eric? It wasn't that bad.
♪ Ba ba ba oooh ma mow mow,
A pengiun who can fly!
Eric. Please.

Mumble, the boy seeks a higher truth.

Ha.
Hah.
Ha-ha!

Uncle Ramon?
What's a best friend for if you cannot bring a daddy and his boy together.

What can he do? He's just an ordinary penguin.

Sorry.
Uh oh.

That's not healthy.

Two happy feet.
Happy feet two.

♪ Ba ba ooh ma mow mow ♪

Mamasita!
Ramon, you're beautiful.
Only on the outside.
Brrr.

ฝึกฟังภาษาอังกฤษจากตัวอย่างหนังเรื่อง The Thing

2011-10-25T12:00:00.000+07:00

48 hours ago, we found something quite remarkable.
What did they find?
There's a structure.
In Antarctica? And a specimen.
Really?

Touching down.
This is Kate Lloyd, Columbia paleontology.
Let me show you why flew 10000 miles.
We estimate he's been here 100,000 years.
If I'm going to take a tissue sample.
Do you really think that's a good idea?
Yes, I do.

You, my friends, will all be immortalized as the people who made this discovery.
Did you hear that?

My god!
Somebody was attacked.
But it seems everyone is fine.
Either someone miraculously healed themselves, or someone is not who they say they are.
Burn him!

What was it doing to him?
Imitating his cells.
I think this thing copies it's prey. and then hides inside it.
What are you saying?
Not all of us are human.
It could be any of us.

We can't let this thing leave.
If it make it out of here, millions of people could die.

Kate!!!

ฝึกฟังภาษาอังกฤษจากตัวอย่างหนังเรื่อง In Time

2011-10-25T11:31:00.000+07:00

Allow me to introduce my mother-in-law, Clara, my wife Michelle, and my daughter, Sylvia.

Whoa-whoa-whoa. Where's the rest?
You never met the quota.
My units are up from last week.
So's the quota.

Just once I'd like to make it with a litlle more time on my hand than hours in the day.
How old are you?
Twenty-eight.
I'm 105.
But the day comes that you've had enough.
If you had as much time as I had, what would you do with it?
I sure as hell wouldn't waste it.

The last time anyone saw him alive, there was over a century on that clock.
Well, follow the time.
His name is Will Salas.
You can't hide 100 years in the ghetto.
You know that time will get you killed.
Hey mom.I'm gonna get out of here.
I just wouldn't know what to do if I lost you.

I don't believe we've had the pleasure of your company before, Mr. ...
Salas, Will Salas.
I'm sorry to have to break up the party, Mr. Wyse, I just need a word with your friend.

(( This is my destiny ))
Please take me home.
I can't do that.
You're keeping me alive.

How can you live with yourself watching people die right nextto you?
You don't watch. You close your eyes.
I'm going to make them pay.
I'm going to take them for everything they've got.
Come on, come on! Help yourselves.
Take the time, it's free.
You put enough time in the wrong hands, you upset the whole system
Let's hope so.
If this works, we gotta get more.

I can help you get all the time you want.
You know, we're coming to get you.
Will! Look out!
His crime wasn't taking time.
It was giving it away.

ฝึกฟังภาษาอังกฤษจากตัวอย่างหนังเรื่อง Puss in Boots

2011-10-25T10:25:00.002+07:00

You may know my name, but you do not know the legend.
I protect the innocent.
We owe everything to him.
And in my brave and noble quest for justice, nothing will distract me! Ohhhhhhhhh....

This year.
Murderers, outlaws have discovered an ancient power.
They can destroy the world.

Puss, can you help us? We have no time to waste!
( slurping )
Aah, I will do it.

Puss! Humpty Alexander Dumpty.
We're going to need her.
She's Kitty Softpaws.
I'll steal you blind, and you'll never even know I was there.
She is a bad kitty.

When the world is in danger, only one hero... Puss! Watch out!
...has what it takes.
No! Holy Frijoles!
....to fill these boots.
That's a lot of heel for a guy, don't you think?

Nine lives
Arrest them!
You got any idea what they do to eggs in prison?
I'll tell you this. It ain't over easy.
Oooooooooohhhhhhhh!

One destiny
My name would become ... legend.

DreamWorks
Puss in Boots

ฝึกฟังภาษาอังกฤษจากตัวอย่างหนังเรื่อง The Men Who Stare At Goats

2011-10-25T08:14:00.000+07:00

My name is Bob Wilton.
I'm a journalist.
I've been investigating a story about a classified government program.

So, what you're saying is that you... were a psychic spy?
A Jedi warrior.

I heard that the US government was training psychic soldiers, and that Lyn Cassady was the best of the best.
I've been reactivated, I'm on a mission.
I could come.
Lyn story was unbelievable, crazy and completely true.
We have to dream a new America that no longer has an exploited view of everyone.
You will be a psychic weapon.
Fell it, yeah!
You must create warrior monks, who can pass through walls...and see into the future.
Congratulations, Scotty. Sorry it doesn't worked-out between you too.

What are you doing?
Cloud versing, keeps me in shape.
And it's gone.

Jeez, you had like the whole desert to drive in, Lyn.

Please.
Thank you for taking us up.
How are we gonna stop 'em?
They've got guns.
We're Jedi. We don't fight with guns, we fight with our minds.
Holly...

I went looking for a story, and my friend Lyn,brought me an adventure.
It's okay, we're Americans.
We're here to help you.
What happened?
I just ran him over.
Oh! Crap.

Lieutenant Colonel Django use funds from the project's black budget to procure prostitutes.
That's a lie.
And to get drugs for himself and his men.
That's...
Well, the hooker thing is definitely a lie.

ฝึกฟังภาษาอังกฤษจากตัวอย่างหนังเรื่อง The Last Airbender

2011-10-25T08:07:00.000+07:00

He is the last of his kind.
All that remains of a once powerful nation.
Some think he is a myth.

Some believe he is the chosen one...who will bring balance to a world at war.
And some will stop at nothing to destroy him.

ฝึกฟังภาษาอังกฤษจากตัวอย่างหนังเรื่อง Killers

2011-10-25T08:02:00.001+07:00

You had my wife and me on the 2nd floor and my daughter on the third when I specifically booked adjacent rooms.
This is a single woman, all alone.
Recently single.
Not always alone.

Bonjour.

I'm Spencer, by the way.
Jennifer, sometimes Jenni.
No.It's ...Jen, just Jen.
You'd get a drink with me tonight?
Yeah.
Great.

I need to show you Nice.
You realize I'm gonna make you tell me your whole life story.
Trust me, It's boring.

I met with someone who's genuinely attractive.
Did daddy promised to be nice to him?
Not in so many words.
I'm gonna get is so lucky.
Are we gonna pretend to play baseball, or what?
I got a dinner with Jen.

Surprise, I'm back.
Stop! You're hurting him.

Who do you work for?
Let's just say that I work for the bla bla bla and they gave me a license to bla.
Your legs. Spread 'em.
You're not getting of that.
Oh my God!

Stop it!
It's not shooting.
It's gonna be a long day.

It felt really good!
Bravo!

Katherine Heigl
Ashton Kutcher
Killers

Sweetie, your gun is showing.
Where do you expect me to put it?
Have you seen the size of this thing?

ฝึกฟังภาษาอังกฤษจากตัวอย่างหนังเรื่อง Cloudy with a Chance of Meatballs

2011-10-25T07:56:00.001+07:00

ตัวอย่างใหม่ Cloudy with a Chance of Meatballs ซับไทย

My name is Flint Lockwood.
And I've always wated to invent something awesome.
Flying car!

When my little town fell on hard times.
I knew this was my chance to show everyone what I was made of
Conversion of water into food.

I'm Sam Sparks.
Look like things in SwallowFalls...

No.
You know what you are, Flint Lockwood?
A shenan agonizer.
Why can't you be more like my son.
Chaos?
'Sup?
Sup?

And just when I thought my inventing days were over...
It really works!
I love it!

For the first time in my life, everybody loves something that I've done.
May I, please, have waffles?
Steak!
Jelly's my favorite!

No school!

From Columbia Pictures and Sony Pictures Animation

Mama Mia...
The machine has a mind of it's own.
We're about to be an epicenter of a perfect food storm.

Prepare... to tase the adventure
Flint!
The pizzas are chasing us!
I've got to stop the machin.
The fate of the world depends on me.

Cloudy with a chance of meatballs

Can you look me in the eyes and tell me, son, you've got this under control and it's not gonna end up in a disaster?
I've got this under control and it's gonna end up in a disaster.
You are about to be crushed by giant corn.
Oh! No.

ฝึกฟังภาษาอังกฤษจากตัวอย่างหนังเรื่อง Tower Heist

2011-10-24T13:50:00.000+07:00

The average apartment in the Tower costs $5.6 million.
The best views, the most advanced security systems.
But you know what these people are really buying?
White neighbors?
Us. The staff.
They pay for our full and undivided attention, 7 days a week.
And Enrique, one other thing.
I may have my own private island in Belise, but deep down I'm just an Astoria boy, like Josh here.
That's right, PS 104.
Go Lions.

Just an hour ago, the Tower's richest resident was released into federal custody under house arrest here at his penthouse apartment.

Several years ago he was asked to manage all of your pensions.
Right now, they're saying that anyone who invested with Mr Shaw has been frauded.
Did he get your money too?
Yeah. He did.
If you need me, I'll be living in this box.

All these guys keep cash close by.
But we still haven't found Shaw's safety net.
20 million and change.

So you're saying you want to rob Arthur Shaw?
Who's inside a building that has the most advanced security, and is guarded by FBI agents 24 hours a day?
We're not criminals.
We don't know how to steal.
Don't worry. I know someone who does.

You made bail.

How come you bail me out.
I don't even know your name.
You don't remember Mrs. Saltsberg?
We used to get dropped off every morning at the daycare.
Come on. Heavy set German woman. Short goaty.
You the little seizure boy that was having them seizures all the time!
No.
But you would have seizures on a regular basis.
All the kids would be crying, your eyes rolling back, and the foamin' comin' out.
No.
It was very scary.
Ashtma doesn't cause seizures!
Why'd you bail me out?
Because I have a job.
Oh, little seizure boy wanna try rob somebody, huh?
What you tryin' ta steal?
$20 million.

A robbery can change very quickly.
You have to be ready to adapt to the situation at any moment.
I got the ski hats!
No, masks. It's ski masks.
But the guy said these would keep us the warmest.
Anything can happen.
I was on a job a few days ago, and my homey got shot in the face.
If you get shot in the head, it's over.
If you get shot in your head, it's over. If you get shot in your face, the bullet will go in your cheek and come out the other side.
Then what you gonna do?
Die. I'm gonna die.

I don't care what it takes, I will find a way to make things right.

The maid's gone rogue.

You know this is a bad idea, right?

That's it.
I don't want you taking to me for the rest of the robbery.

First thing you do, you got to find the entry point.
You gotta use your fingers and you find the entry point.
Are you married?
No, I ain't married.
Whassup?

ฝึกฟังภาษาอังกฤษจากตัวอย่างหนังเรื่อง Fame

2011-10-24T11:37:00.000+07:00

We've seen 150 students today.
They all swear that they have a special gift to offer the school.
Do you have a special gift ?

You've got talent.
Let's see what we can do with it.

My parents would die if they saw that.
They think everyone is practicing cello all day.

I was the best singer at my old school.
How do you know if you're good enough?

She's hot .
But she thinks she's the most talented kid in the school.
Maybe she is.

This girl is amazing.
You guys produce?

We're working on a track right now.
Every teenager on this block wants to be the next rapper or singer.
Ma, I'm talented.
And who in the world told you, you were so special?
You did.

Everything you want to change about yourself...
all the parts of yourself that you keep secret.
It's your power.
It's who you are.

Somebody has got to make it out there, why can't it be me?

ฝึกฟังภาษาอังกฤษจากตัวอย่างหนังเรื่อง Monte Carlo

2011-10-24T06:35:00.001+07:00

This is what got me through the last 4 years of pep rallies,
imagining myself walking along the Seine,
standing on top of the Eiffel Tower...
Do you mind? if we order?
Grace, go with Meg and Emma.
Have a great trip.
Paris. Nobody pinch me.
The junior ambassador suite offers luxury accommodations...
I single-handedly chose the worst tour in all of Paris.
They're leaving!
She's here!
This is crazy.
It's me.Cordelia.
Mother's forcing me to go to some charity thing.
You look just like her!
You guys are like twins.
Excuse me, Miss Scott.
As you requested, a 26 pound lobster.
I shall take it in my room.
First class.
We are way out of our league.
This was never part of the plan. I'm out.
Real Cordelia gets to play hooky for a few days,
and we all get to take a vacation that we deserve.
Cordelia !
Your car is waiting.
Thank you.
We are going to Monte Carlo.
We'll get caught.
Then you'll get to say I told you so.
Jet setting heiress Cordelia Winthorp Scott.
Oh.
What?
Cordelia, you are a bad girl.
What did I do?
What didn't you do?
Polo. How hard can it be.
Try on the Dior.You'd look like a million bucks.
Cordelia! There's something different about you.
Different ?
I am admiring the boots.
She totally bought it!
You're not what I expected. You're different.
Hi.
Hi.
I finally meet a guy who likes me for me,...
and I'm not even me.
Cordelia! Wait!
What's she doing here?
Go go go!
Wow. You can see everything from up here.

ฝึกฟังภาษาอังกฤษจากตัวอย่างหนังเรื่อง Toy Story 3

2011-10-24T05:03:00.009+07:00

Andy is going to college,
can you believe it?
What are you gonna do with these old toys?

Okay, calm down, guys.
Let's just keep this in perspective.
Where is she taking us?
I should have seen this coming.
We'll be fine, Jessie.
I hate all this uncertainty.

New toys!
Buzz Lightyear, at your service.
Welcome to Sunnyside, folks.
You'll find being donated was the best thing that ever happened to you.
May I?

Who's Velocistar237?
That's a dinosaur toy down the street.
That's nothing. Let me take care of it.
Just a dinosaure.
Ken, we got guests.
So, who is ready for Ken's dream tour?
Let's show our new friends where they all be staying.
If you wanna step right this way...
Hi, I'm Ken.
Barbie.
Love your leg warmers.
Nice ascot.

We can have a whole new life here.Woody!
We're Andy's toys!
What do you guys think of the new recruits? Any keepers?
Oh, please.
That space guy can be useful.
I want to get played with!
They just love new toys, don't they?
It was cold and dark, nothing but sand and a couple of Lincoln Logs.
I don't think those were Lincoln Logs.
You got a play-date with destiny!
He's looking for us.
Andy's looking for us!
Listen up! We're busting out of here.
Woody is no ordinary toy. He's brave.
We got to get you home before Andy leaves tomorrow!
But the thing that makes Woody speacial is he'll never give up on you.
Ever.

You and your friends ain't never getting outta here.
What's important now, is we stay together.
We'll never make it!

Where's Potato Head?

You would not believe what I've been through tonight!

ฝึกฟังภาษาอังกฤษจากตัวอย่างหนังเรื่อง Real Steel

2011-10-23T17:03:00.001+07:00

Charlie Kenton is in the house!
The one and only.
Times have changed.
Fighting has changed.
And the crowd? They never change.
Our main event tonight... major pain!
They just get bigger.
The human body can only take so much.
But the steel...
...never stops.
This is what it's all about!
Let's make some money!

Bring it!

ฝึกฟังภาษาอังกฤษจากตัวอย่างหนังเรื่อง Contagion

2011-10-23T16:47:00.000+07:00

It was a ground-breaking for a new factory.	มีการฉลองเปิดโรงงานใหม่อย่างเอิกเกริก
Did she mention seeing anyone who was sick?	หล่อนได้พูดถึง ว่าได้ไปเจอคนป่วยมามั้ย?
Anyone on the plane, at the airport?	เช่น คนบนเครื่องบิน, ที่สนามบิน?
No. She said she was jet-lagged.	เปล่า, หล่อนบอกว่าอ่อนเพลียจากการนั่งเครื่องบินนานๆ
The average person touches their face 3-5 times every waking minute.	โดยเฉลี่ยแล้ว คนเราแตะหน้าตัวเอง 3-5 ครั้งขณะตื่นอยู่
In between, we're touching doorknobs, water fountains, and each other.	ระหว่างนั้น มีการจับลูกบิดประตู,ก๊อกน้ำดื่ม และสัมผัสตัวกันละกัน
Beth.	เบธ
Mom?	แม่ครับ
No no, go up to your room, honey?	อย่าลูก เข้าห้องไปซะนะ
So we have a virus with no treatment portocol, and no vaccine at this time.	เรามีไวรัสตัวหนึ่งที่ยังไม่รู้วิธีรักษา และยังไม่มีวัคซีนป้องกัน
You had a seizure this morning, Beth.	เมื่อเช้าคุณมีอาการเป็นลมชัก,เบธ
Did she have a history ...allergies...	เธอเคยมีอาการแบบนี้มาก่อนมั้ย? ภูมิแพ้ล่ะ?
No no.	ไม่มี
As of last night, there ware 32 cases.	เอาเฉพาะเมื่อคืนนี้ มีคนไข้ 32 ราย
Unfortunately she did die.	น่าเสียดาย ที่เธอเสียชีวิตแล้ว
Right. Can I go talk to her?	ผมไปคุยกับเธอได้มั้ย?
Mr.Emhoff, your wife is dead.	คุณเอ็มฮอฟฟ์ ภรรยาคุณตายแล้วนะครับ
What are you talking about?	คุณพูดอะไรของคุณเนี่ย!
What happened to her?	เกิดอะไรขึ้นกับเมียผม?
What happened to her?	ผมถามว่า เกิดอะไรขึ้น?
Is there any way you can weaponize the bird flu? Is that what we're looking at?	จะมีใครเอาไข้หวัดนกมาเป็นอาวุธหรือเปล่า? นั่นแหละที่เราต้องหา
Someone doesn't have to weaponize the bird flu.	ไม่ต้องมีใครทำหรอก
The birds are doing that.	เพราะนกกำลังทำเองแล้ว
Watch this. It's a transmission. We just need to know which direction.	ดูนี่ มันเป็นการแพร่เชื้อ.เราต้องรู้ว่ามันแพร่ไปทางไหน
On day 1, there were 2 people and then 4, and then 16.	วันที่ 1 มีคนป่วย 2 คน แล้วเป็น 4 แล้วเป็น 16
In 3 months,it's a billion.That's where we're headed.	ในสามเดือนเพิ่มเป็นพันล้าน มันจะเป็นไปในทางนั้น
They're calling out the National Guard,they're moving the President underground.	พวกเขากำลังระดมกองกำลังความมั่นคงแห่งชาติ อพยพประธานาธิบดีลงใต้ดิน
People will panic.	ประชาชนจะแตกตื่น
Get away!	หลบไป
It will tip over. The truth is being kept from the world.	ข่าวจะสะพัดไป. ความจริงที่ถูกปกปิดไม่ให้โลกรู้
Cook your samples, detroy everything.	เผาตัวอย่างซะ ทำลายให้หมด
Hello.I need to get me the names of everyone who serviced this room.	ฮัลโหล. ฉันต้องการชื่อของทุกคนที่เคยใช้ห้องนี้
It's an emergency.	นี่คือเหตุฉุกเฉิน
You can't panic now. I'm gonna get you home.	อย่าเสียขวัญ.ผมจะพาคุณกลับบ้าน
I got people too, Dr.Cheever	ผมก็มีคนที่ห่วงเหมือนกัน หมอชีเวอร์
We all do.	เราทุกคนมี
Don't talk to anyone, don't touch anyone.	อย่าพูด อย่าแตะต้องตัวใคร
Stay away from other people.	อยู่ให้ห่างจากคนอื่นๆ
Get back in your car!	กลับไปขึ้นรถซะ
We're not sick!	เราไม่ได้ป่วยนะ
It's figuring us out faster than we're figuring it out.	มันฉลาดล้ำหน้าเรา
It's mutating.	มันกำลังกลายพันธุ์

ฝึกฟังภาษาอังกฤษจากตัวอย่างหนังเรื่อง Autumn Cinema 2011

2011-10-23T15:31:00.000+07:00

"This autumn the cinema is your ticket..."
Come on, I've got somthing really amazing to show you.
Do you want to have an adventure?
"...to action ..."
There are things in this world worth fighting and dying for.
Oooh?
What happens now?
"...adventure..."
I've got a plan.
Excellent.
Is that dangerous?
"...romance..."
Who you gonna kiss at midnight?
You don't know what's out there
Are you amazed?
"...thrills..."
What, you can't keep up?
Brilliant.
"...excitement..."
Let's kick some bottom.
Aha?
"...laughter..."
Do you want me to speak?
It's not my best disguise.
" Experience the greatest show on earth "
" On the big screen, where it belongs."
Let's do it!
"Explore more of what everyone's talking about."
Gentlemen....shall we join the ladies?
"And win great prizes at autumncinema.com"

Vegetable Vocabulary - คำศัพท์เกี่ยวกับผัก

2011-10-23T13:46:00.000+07:00

ฝึกฟังภาษาอังกฤษจากตัวอย่างหนังเรื่อง Maid In Manhattan

2011-10-22T21:06:00.057+07:00

Friday morning, people
wake up!
"At Manhattan Berryford hotel
where the rich and famous
can always be seen"
Mr. Marshall,Is it true
that you'rerunning for senator?
It was Marisa Ventura's job
to go unnoticed.
A Beresford maid is expedient
Excuse me ,That needs pressing.
A Beresford maid serves with a smile.
Maria.
Excuse me .?
What do you think?
Dolce coat or Ralph Lauren skirt,
She's a maid.
Oh, Excuse me.
And above all, a Beresford maid
strives to be invisible.
I had no idea anyone was here.
Don't worry about it, Mr. Monty.
It's no big deal.
Live it, girl.
I’m living.
" But when you least expect it. "

Nice.
Put it back.
Not until you try it on.
His name is Rufus.
I’m Chris.
I know who you are.
Yeah? What do you know?
You're running for senator.

I love this kid.
"Fate can open the door."
It’s Ty!
What are you talking about?
Ty, don't you--?
Hello.
Hi.
This is Chris.
He's got a giant grey dog named Rufus.
And I’m gonna go walk with him, okay?
Come with us
if your husband wouldn't mind.
She doesn't have a husband.
I don't have a husband.
Okay, let's go.
" Now... "
You always stay at the Beresford?
Sometimes I feel like I live there.
The girl that was invisible.
Who is this?
I’ll tell you who she isn't.
She isn't like anyone I’ve met.
And she isn't a phoney.
It's all he can see.
He thinks I’m a guest.
this could be bad?
oh,that tell me you fall for the guy.
It’s complicated.
If only he could figure out ,who she is
She's about 5'6”, dark hair, really beautiful.
Just find her, please.
You wanna be in New York State Senator?

You gotta play the game
I’ll make you a deal.
You want me at the benefit tomorrow night? Then get her to go.
What am I doing , Steph?
This is all a lie.
It’s more like a dream.
Tonight, the maid is a lie.
This is who you really are.
I only came to tell you that this...
...can't go anywhere beyond this evening.
Well, then, you should've worn a different dress.
This Christmas.
" No matter who you are, destiny will find you. "
I let him think I was staying in the suite, not cleaning it.
I’m the maid,Ty
Mom, I hate to break it to you,but I don't think he's after your money.
/ (He's after = wants for himself)
I can't believe you just said that!

เช้าวันศุกร์นะทุกคน
ตื่นๆ
ณ โรงแรมแมนฮัตตัน เบอเรสฟอร์ด
ที่ซึ่งจะพบเห็นคนรวยและคนดังได้เสมอๆ

คุณมาเชล, จริงหรือไม่ที่คุณลงสมัครเลือกตั้งสามาชิกวุฒิสภา?
มันเป็นหน้าที่ของมาริสา เว็นทูร่า ที่จะต้องมองข้าม(เรื่องไม่ดีต่างๆของลูกค้าในโรงแรม)
แม่บ้านของเบอเรสฟอร์ด ทำงานได้เหมาะสมดี
ขอโทษค่ะ นั่นต้องการซักรีดด่วนเลยค่ะ
แม่บ้านของเบอเรสฟอร์ด บริการด้วยรอยยิ้ม
มาเรีย
คะ?
คุณคิดว่ายังไงคะ?
ใส่เสื้อโค้ทของโดว์ซี่หรือกระโปรงราล์ป ลอเร็น ดี?
เธอเป็นแม่บ้านนะ
โอ้ ขอโทษค่ะ
และเหนือสิ่งอื่นใด แม่บ้านของโรงแรมเบอเรสฟอร์ด พยามยามจะเป็นคนที่มองไม่เห็น
ผมไม่ทราบมาก่อนเลยว่ามีใครอยู่ที่นี่
ไม่ต้องกังวลนะคะคุณมอนตี้
มันไม่ใช่เรื่องใหญ่
มีชีวิตชีวาหน่อย สาวน้อย
ฉันกำลังเป็นอยู่นี่ไง
แต่เมื่อตอนที่เธอไม่ทันตั้งตัว...
(ไม่ได้คาดหวังอะไร เลยไม่ทันตั้งตัว)
ดีจัง
เอามันกลับไปเก็บที่เดิมเลย
ไม่ จนกว่าเธอจะลองใส่ดู
เขาชื่อรูฟิส
ผมชื่อคริส
ผมรู้ว่าคุณเป็นใคร
เหรอครับ แล้วคุณรู้อะไรบ้างล่ะ
คุณกำลังจะลงสมัครเลือกตั้งสมาชิกวุฒิสภา

ฉันรักเด็กคนนี้จัง
โชคชะตาสามารถเปิดประตูบานนั้น
ไทย์นี่เอง
คุณพูดเรื่องอะไรอยู่เนี่ย
ไทย์ เธอไม่.....
สวัสดี
หวัดดี
นี่คือคริส
เขามีหมาสีเทาตัวใหญ่ชื่อรูฟิส
และผมก็จะไปเดินเล่นกับพวกเขา โอเคมั้ย?
มากับเรานะครับ
ถ้าสามีคุณไม่ว่าอะไร
เธอไม่มีสามีหรอกครับ
ฉันไม่มีสามีค่ะ
ไปกันเถอะ
ในตอนนี้...
คุณพักอยู่ที่เบอเรสฟอร์ดเป็นประจำเลยเหรอ?
บางครั้งฉันก็รู้สึกเหมือนฉันอาศัยอยู่ที่นั่น
หญิงสาวที่มองไม่เห็น
นี่ใครเนี่ย?
ผมจะบอกคุณว่า ใครที่ไม่ใช่เธอ.
เธอไม่เหมือนใครๆที่ผมเคยเจอ
และเธอก็ไม่ใช่คนประเภทแกล้งทำเป็นจริงใจ
นี่คือทั้งหมดที่เขามองเห็น
เขาคิดว่าฉันเป็นแขก(ของโรงแรม)
นี่อาจจะไม่ใช่เรื่องดีนัก
โอ้ นั่นบอกว่าเธอตกหลุมรักผู้ชายคนนั้น
มันเป็นเรื่องซับซ้อน
ถ้าเพียงแต่เขาค้นพบว่าเธอเป็นใคร
เธอสูงประมาณ ห้าฟุตหกนิ้ว ผมดำ, สวยมากๆ
กรุณาหาเธอให้เจอนะครับ
คุณต้องการเป็นสมาชิกวุฒิสภาของรัฐนิวยอร์คหรือเปล่าครับ?
คุณต้องเล่นเกมส์นี้
เรามาตกลงกัน
ถ้าคุณอยากให้ผมอยู่ที่งานการกุศลในคืนพรุ่งนี้ ก็ต้องให้เธอไปด้วย
ฉันกำลังทำอะไรอยู่,สเตฟ
นี่มันโกหกชัดๆ
มันเป็นมากกว่าความฝันซะอีก
คืนนี้, แม่บ้านจะเป็นคนโกหกคนหนึ่ง
นี่คือตัวตนของคุณจริงๆ
ฉันแค่จะมาบอกคุณว่านี่....
ไม่สามารถไปไหนได้ ในเวลาที่นอกเหนือจากเย็นนี้
อืม,ถ้างั้น,คุณก็ควรจะใส่ชุดที่แตกต่างออกไปนะครับ

วันคริสมาสปีนี้
ไม่ว่าคุณคือใคร โชคชะตาจะออกตามหาคุณ

ฉันปล่อยให้เขาคิดว่าฉันพักอยู่ห้องสูท
ไม่ต้องทำความสะอาดมัน
แต่ฉันเป็นแม่บ้านนะไทย์
แม่, ผมเกลียดการทำให้แม่รู้สึกแย่,แต่ผมไม่คิดว่าเขาอยากได้เงินของแม่

ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย เธอเพิ่งจะพูดมันออกมา

.........................................................................................
ฝึกฟังภาษาอังกฤษจากตัวอย่างหนัง

Act your age ! ทำตัวให้เหมาะสมกับอายุหน่อยสิ!

2011-10-15T16:47:00.003+07:00

ใช้บอกคนที่โตแล้วแต่ยังทำตัวเหมือนเด็กไม่รู้จักโต เนื่องจากคาดหวังให้เขามีความรับผิดชอบและวางตัวให้เหมาะสมกับอายุ(ที่มากแล้ว)

คนที่บอกให้คนอื่น Act your age นี้ ลักษณะจะมีอาการเคืองขุ่นอยู่ในอารมณ์เนื่องจากไม่พอใจกับพฤติกรรมแอ๊บแบ๊ว หรือการทำตัวเป็นเด็กโข่งดื้อๆ ของใครบางคนที่จำเป็นต้องไปเกี่ยวข้องด้วยก็เป็นได้

แต่ทั้งนี้ทั้งนั้น ก่อนที่จะไปว่าใครๆ เราควรพิจารณาเสียก่อนว่า เป็นเพราะเราไปตัดสินเขาจากภายนอก หรือเพราะว่าเขาทำตัวแตกต่าง(ไม่เหมือนเรา) หรือเป็นเพราะเราหวังดีกับเขาจริงๆ
เพราะบางคนก็มีลักษณะบุคคลิกขี้เล่น มองโลกสดใส ไม่ค่อยวางฟอร์ม และร่าเริงเหมือนเด็กๆ
แต่เขาก็อาจจะมีความรับผิดชอบ และรู้ผิดชอบชั่วดีได้เหมือนผู้ใหญ่ธรรมดาทั่วๆไป (ที่ชอบวางฟอร์มอวดฉลาด) ก็เป็นได้ค่ะ

in advance

2011-10-14T16:40:00.000+07:00

สำนวน in advance

to tell/give sb sth in advance
เวลาเราจะบอกให้คนอื่นรู้ล่วงหน้าเกี่ยวกับอะไรก็ตาม เป็นลักษณะของการเตือน/บอกหรือแจ้งไว้ก่อนที่จะถึงเวลาที่ต้องพบกับเหตุการณ์ (เพื่อจะได้เตรียมตัวรับสถานะการณ์ทัน) เช่น เพื่อนเราแวะมาหาที่ห้อง แล้วห้องของเรามันรกมากๆ เราก็เลยบอกเพื่อนว่า ถ้านายจะมาหาก็บอกเราให้รู้ก่อนนะ (เราจะได้ปัดกวาดเช็ดถูห้องให้มันดีกว่านี้)
ในภาษาอังกฤษเราจะมีวิธีการพูด หรือ สำนวนในการพูด โดยใช้ in advance

Fruit Vocabulary - คำศัพท์เกี่ยวกับผลไม้

2011-10-05T16:47:00.000+07:00

Actions - Vocabulary

2011-10-04T21:08:00.000+07:00

English Lessons สำหรับผู้เริ่มต้น

2011-10-04T18:50:00.003+07:00

นี่คือแผนผังวิธีการเรียนภาษาอังกฤษให้สามารถพูดได้ เราจะให้สมองของเราเป็นระบบประมวลผล โดยเราจะรับเอาข้อมูลเข้ามาเยอะๆนะคะ เพราะถ้าเรามีข้อมูลเยอะ เราก็จะสามารถแสดงผลลัพธ์ออกมาได้เยอะเช่นกันค่ะ เราจะรู้ว่าจะต้องพูดออกมายังไงถ้าหากเราได้รับข้อมูลเข้ามาเยอะๆ

การรับข้อมูลที่สำคัญคือการฟัง ถ้าเราฟังมากๆ เราก็จะพูดได้มากเหมือนกันค่ะ หรือ ถ้าเราอ่านมาก เราก็จะเขียนออกมาได้ดี

ดังนั้น บทเรียนที่จัดทำขึ้นมานี้ พยายามจะทำให้การเรียนรู้ภาษาเป็นไปแบบธรรมชาติมากที่สุด นั่นก็คือ ต้องเป็น พหูสูตร ค่ะ

English Lessons

Level 0: ระดับ 0

***อยู่ระหว่างการจัดทำ

คำศัพท์เกี่ยวกับของเล่น - Toys

2011-09-29T00:54:00.000+07:00

Pets & Animals - คำศัพท์เกี่ยวกับสัตว์

2011-09-23T18:44:00.000+07:00

เรียนรู้ผ่านเสียงเพลง
(สนุกและจดจำได้ง่าย ถ้าได้ร้องบ่อยๆ จะเป็นความจำระยะยาว)

Shapes รูปร่างและรูปทรงต่างๆ

2011-09-21T12:38:00.002+07:00

เรียนภาษาอังกฤษชดเชย-เหมาะสำหรับผู้เริ่มต้นใหม่

2011-09-20T18:20:00.002+07:00

ตอนเป็นเด็กนักเรียนประถม(สมัยเก่า) เราเริ่มเรียนภาษาอังกฤษกันแบบไทยๆ
คือ ออกเสียงตามคุณครูแบบภาษาไทย บรรยากาศในห้องเรียน ถ้าไม่ตรึงเครียด ก็ง่วงเหงา
ยิ่งถ้าวันไหนคุณครูไม่มา งดการเรียนการสอน โอ้โห เฮลั่นกันทั้งห้อง
ทำให้เราเรียนภาษาอังกฤษไม่ค่อยมีประสิทธิภาพเท่าที่ควร
อีกสาเหตุหนึ่งคือ เราฝึกออกเสียงแตกต่างไปจากเจ้าของภาษา
เรียกได้ว่า ฝึกพูดเพี้ยน ฟังเพี้ยนๆ กันมาตั้งแต่เริ่มแรกเลยค่ะ

อันที่จริงเด็กไทยเก่งนะคะ ท่องศัพท์ได้เป็นเล่ม กริยาสามช่องก็ท่องกันได้
เสียอย่างเดียวก็เรื่องฟังและพูด ส่วนเรื่องอ่านคิดว่าน่าจะได้กันอยู่แล้ว
เพราะเด็กไทยต้องสอบเอนทรานซ์ ก็เลยเก่งภาษาอังกฤษในทางทำข้อสอบ

ทักษะภาษาอังกฤษที่สำคัญคืออะไรคะ
ฟัง พูด อ่าน เขียน ให้เข้าใจ เพื่อการสื่อสารที่ถูกต้อง ใช่มั้ยค่ะ
แต่ทุกวันนี้ เราพากันไปโฟกัสแต่เรื่อง ทักษะการทำข้อสอบให้ได้คะแนน
ชีวิตคุ้นเคยแต่กับคำว่าคะแนน หักคะแนน ได้คะแนน คะแนนๆๆๆๆๆ
สรุปว่า เด็กไทย เกิดมาเพื่อคะแนนกันเหรอคะ อิอิ
เราลองมาคิดพิจารณา ทบทวนชีวิตเสียใหม่ค่ะ
อย่าเอาความสุขของเราไปยึดติดอยู่ที่คะแนน
เพราะถ้าได้คะแนนน้อย เราจะเป็นทุกข์เปล่าๆค่ะ

แล้วมันเกี่ยวอะไรกับการเรียนอังกฤษ?
เกี่ยวในแง่ที่ว่า เราควรเรียนด้วยใจใฝ่รู้ ไม่ใช่ด้วยใจใฝ่คะแนน
เรียนด้วยความสุข ไม่ต้องทุกข์กับการคิดเรื่องคะแนนที่ยังมาไม่ถึง
ขอให้เรา คิดเสียว่า เรียนเพื่อรู้ รู้เพื่อนำไปใช้พัฒนาคุณภาพชีวิตตนเอง
เมื่อพัฒนาตนเองได้แล้ว ก็พัฒนาสังคม แบ่งปันสิ่งดีๆให้คนรอบข้าง
แค่นี้ก็เป็นสุขกันถ้วนหน้าค่ะ ส่วนเรื่องคะแนนมันจะตามมาทีหลังเองค่ะ
(ถ้าเรียนเอาแต่คะแนน เราแบ่งให้ใครไม่ได้นะ ฮิๆ เผลอๆได้คะแนนมากๆ คนจะหมั่นไส้เอา)

เอาล่ะ เริ่มเรียนกันแบบชิวๆ เริ่มออกเสียงและฟังให้ถูกต้องกันตั้งแต่ ABC กันเลย

ขอให้เรานึกย้อนกลับไปว่า ตอนนี้ ฉันเป็นเด็กนะ ร่าเริงได้กับทุกสถาณการณ์
เป็นเด็กอนามัย มีความฝันใฝ่ในสิ่งดี ไม่คิดมาก ไม่คิดตัดสินใครๆ เรียนรู้อย่างสนุกไปวันๆจ้า

ถ้าพร้อมแล้วไปเข้าสู่บทเรียนกันเลย

English Lessons สำหรับผู้เริ่มต้น

Colors สีสันต่างๆ

2011-09-20T18:19:00.001+07:00

Colors เขียนแบบ ประเทศอเมริกา
Colours เขียนแบบ ประเทศอังกฤษ

มาเรียนรู้สีพื้นฐานกันก่อนจ้า (สียากๆ เอาไว้ทีหลังนะจ้ะ)

llllllllllllllllll
llllllllllllllllll
llllllllllllllllll
llllllllllllllllll
llllllllllllllllll
llllllllllllllllll
llllllllllllllllll
llllllllllllllllll
llllllllllllllllll
llllllllllllllllll
llllllllllllllllll
llllllllllllllllll
llllllllllllllllll
llllllllllllllllll
llllllllllllllllll
llllllllllllllllll
llllllllllllllllll
llllllllllllllllll
llllllllllllllllll
llllllllllllllllll
llllllllllllllllll
llllllllllllllllll
llllllllllllllllll

Black
Gray
White
Red
Orange
Yellow
Green
Blue
Purple
Brown
Magenta
Cyan
Olive
Maroon
Navy
Aquamarine
Turquoise
Silver
Lime
Teal
Indigo
Violet
Pink

ดำ
เทา
ขาว
แดง
ส้ม
เหลือง
เขียว
ฟ้า
ม่วง
น้ำตาล
ม่วงแดง(บานเย็น)
ฟ้าอมเขียว
เขียวเข้มปนเหลือง
แดงม่วงเข้มอมน้ำตาล
น้ำเงินเข้ม
เขียวน้ำเงินอ่อน
น้ำเงินอมเขียว
เงิน
เหลืองแกมเขียว
ฟ้าเข้มแกมเขียว
น้ำเงินม่วง
ม่วง
ชมพู

Months of the Year - เดือนต่างๆ ในหนึ่งปี

2011-09-20T17:21:00.000+07:00

เริ่มท่องให้คล่องปาก

Days วัน
Months เดือน

ลำดับเดือนตามหลักสากล

1. January มกราคม
2. February กุมภาพันธ์
3. March มีนาคม
4. April เมษายน
5. May พฤษภาคม
6. June มิถุนายน
7. July กรกฎาคม
8. August สิงหาคม
9. September กันยายน
10. October ตุลาคม
11. November พฤศจิกายน
12. December ธันวาคม

ถึงเวลาร้องเพลงมันส์กันอีกแล้ว เย้!

Days of the week - วันต่างๆ ในหนึ่งสัปดาห์

2011-09-20T17:06:00.000+07:00

ท่องไปก่อน

วันอาทิตย์ Sunday
วันจันทร์ Monday
วันอังคาร Tuesday
วันพุธ Wednesday
วันพุธ Wednesday
วันพฤหัสบดี Thursday
วันศุกร์ Friday
วันเสาร์ Saturday

พอเบื่อๆ ก็ร้องเพลงแร๊บกันมันส์ๆ ดีกว่า

English Numbers: เรียนรู้การนับเลข เป็นภาษาอังกฤษ

2011-09-20T16:46:00.000+07:00

นับเลข 0 ถึง 10

นับ 11 ถึง 20 ช้าๆ อย่าใจร้อน

นับคล่องแล้ว ลองมาทบทวนนับตั้งแต่ 0 ถึง 20 รวดเดียว

มาถึงตอนนี้เริ่มง่วงแล้ว เรามาร้องเพลงสนุกๆกันดีกว่านะ

หายง่วงแล้ว นับต่อ..

โอเค ตอนนี้เรามานับกันเยอะๆเลย

English for Kids: Alphabet

2011-09-20T15:59:00.000+07:00

เรียนรู้ตัวอักษรภาษาอังกฤษ

*หมายเหตุ ในคลิปนี้มีข้อผิดพลาดที่ตัวอักษรสุดท้าย ตัว Z ออกเสียงถูกต้องแล้วค่ะ แต่พิมพ์ผิดจาก Z กลายเป็น Red
-------------------------------------------------------------------------------------------------
ABC ท่องกันได้แล้วใช่มั้ยคะ ต่อมาก็ร้องเพลงกันดีกว่าค่ะ เสียงเพลงทำให้เราเรียนรู้ได้ดี

ต่อมา เรียนวิธีการเขียนตัวอักษรภาษาอังกฤษทั้ง 26 ตัวกันต่อเลย

ส่วนวิธีการเขียนแบบ ตัวเขียน จะเรียนหรือไม่เรียนก็ได้ค่ะ ปกติเราไม่ค่อยได้ใช้ เด็กฝรั่งเองยังไม่ได้เรียนเป็นตุเป็นตะ แต่ถ้ารู้ไว้ก็ดีเหมือนกันค่ะ (เอาไว้แกะลายมือ )

วิธีเขียนตามลิ้งค์นี้ค่ะ
ตัวใหญ่
http://www.handwritingforkids.com/handwrite/cursive/animation/uppercase.htm
ตัวเล็ก
http://www.handwritingforkids.com/handwrite/cursive/animation/lowercase.htm

Weather & Seasons - สภาพอากาศ และ ฤดูกาลต่างๆ

2011-09-06T02:15:00.000+07:00

เรียนคำศัพท์เกี่ยวกับฤดูกาล

ฝึกออกเสียงกันเยอะๆเลยจ้า

ทบทวนด้วยการร้องเพลงกันเถอะ

ได้เวลาเรียนเรื่อง สภาพอากาศกันแล้วจ้า

English Grammar

2011-06-30T18:18:00.000+07:00

Confusing words

2011-06-09T10:31:00.004+07:00

1.ก่อน

2.May กับ Can จะใช้คำไหนดี?

3.เรื่องของ must กับ have to

4.Iron Man อ่านว่ายังไง

5.lay, lie กิริยาที่มักสับสน

6.Manhattan มีหลายความหมาย

7.จะใช้ adapter หรือ adaptor ?

8.ทำไมคน UK ไม่แด๊นซ์ (Dance)

9.ความแตกต่างระหว่าง All ready กับ Already

10.Yale Or Jail ?

ฝึกฟังภาษาอังกฤษจากตัวอย่างหนัง 50/50 (2011)

2011-06-06T16:35:00.000+07:00

I think you're making a big, big mistake.
What?
Don't do this.
What are you talking about?
You said you liked this idea.
You're gonna look stupid, man. You're gonna look weird.
Come on, let's just do it.
Wait a minute.
What do you use these for?
My body.

A tumor?
Yes.
Me?
Yes.
That doesn't make any sense, though.
I mean, I ... I don't smoke, I don't drink. I recycle.

How do you feel right now?
Fine.
Yeah, I, I, can't remember being so calm, in a long time.
Would you describe what you're feeling as a kind of numbness?

No, I describe it as fine.
You're young.
Young people beat cancer all the time.
Every celebrity beats cancer.
Tom Green, Dexter, Lance Armstrong, he keeps getting it.
I'm moving in.
No, Mom ,no.
I'm your mother, Adam. Exactly.

Want a macaroon?
Oh, thanks, I'm alright.
There's weed in 'em.

You got a prescription for medicinal marijuana?
No, I got a prescription.
Well, what's wrong with you?
I have night blindness.

We shouldn't have done this.
Yeah. Big mistake.
Using you balls trimmer instead of going to a barber.
Yeah. I never wash them ever.

Hello? Hey, it's Adam.
Adam.What-what's going on?

Um, just probably having a nervous breakdown.
What are your chances?
He said 50/50.
It's not that bad.
If you were a casino game, you'd have the best odds.
That's what everybody's been saying - "You'll feel better", and "Don't worry", and it's all fine, and, like, it's not.
You can't change your situation, the only thing that you can change is how you choose to deal with it.

Do you really think that a girl's gonna go for me just because I have cancer?
For the millionth time. yes.
It's a great song.
Totally.
I have cancer.
I was wrong. I was wrong.
That was really cheesy.
It was weird.
It was weird like that.
It's not , it doesn't sound cool.

ฝึกฟังภาษาอังกฤษจากตัวอย่างหนัง Crazy Stupid Love

2011-06-06T15:08:00.000+07:00

25 years of marriage, you have nothing to say?
I'll just say it. I slept with someone.
If you keep talking, I'm going to get out of the car.
...but I think the fact that I did it shows how broken we are,...
Okay...
...how much, really ...Oh my god! Cal!

You're getting a divorce?
Yup.
Amy heard you crying in the bathroom.
We all thought it was cancer.
Oh.
Thank god, man!
It's just my relationship.

Hi. Can I buy you a drink?
Uh-huh!
Let's get out of here.
Want to get out of here?
What are you doing later?
I don't know
I do.
There are lots of women in this bar, but I can't take my eyes off of you.
It's time to go home.
Well, that's forward of you, but okay.
Should I pull the car around?
Have you been drinking?
I'll drive.

Hey, ladies man guy.
Got any tips of the trade?
Your wife cheated on you, because you lost sight of who you are as a man.
Take that straw out of your mouth. Looks like you're suckin' on a...
Okay.

You're sitting there with a Supercut's haircut, and you're wearing a 44 when you should be wearing a 42 regular.
Credit card.
Where are your wallets?

Would you sleep with him? Jeez, god.
Yeah, probably.
You would?
You got to take control of your manhood.
Can you put on some clothes, please?
I'm sorry, is this bothering you?

Beautiful.
Hmmm. Mmm.
What do you want to do with me?
I want to show you off to my ex-wife and make her really jealous.
Oh man.

I met a girl and she is a game-changer.
She's you're soulmate, right? Go get her back.
Wow. How old are you?

I'm in love with her. And I don't know what to do about it.

I don't know when you and I stopped being us.
You know when I told you that I had to work late,
I really went to see the Twilight movie by myself.
And it was so bad.

I should have fought for you.

Take off your shirt.
Why?
Will you take off your shirt?
Seriously?
It's like you're photoshopped!

ฝึกฟังภาษาอังกฤษจากตัวอย่างหนัง Shark Night 3D

2011-06-03T17:09:00.000+07:00

We are going up to Lake Crosby to Sara Coski's house.

Are you ready for the lake?

Room for one more?
Yeah. Totally.
Cool.
Good boy. You guys have fun back there.
That's not quite what we had in mind.

Let's rock it out.
Your house is on an island?
Oh, it's gonna be a good weekend!

You want to hit that, huh?
You're secret's safe with me, man.

Somebody do something!
This is insane, this is a lake!
It's a salt water lake.
I don't know how the hell they got in here.

Maybe someone put them here.
Maya!

What is this , some kind of sick game?
Blake!

ฝึกฟังภาษาอังกฤษจากตัวอย่างหนัง Colombiana

2011-06-02T16:56:00.000+07:00

Hey buddy.
I got the good stuff.
Oh my G..

Put your hands on the car!
You think this is funny?
No sir!

Cataleya!
Never forget-never forget where you came from.
Get ready?

Want me to teach you how to be a killer?
Just remember...where you came from.

Who Are You?
Not Room Service

That's 22 murders in the last four years.
I'm doing this my way.
Cataleya, why?
You know why.
She's going after us.
She's just a girl. Take care of her.

I don't know if something or someone hurt you, before.
Find her!
Look everywhere!

Talk to me.
What do you want to know?
Anything. Something about you.
I was 9, when my parents were killed.
In front of me.

Never forget where you came from.

I will not stop...
...until you feel what I felt all these years.
And now I'm going to finish it.

Never forget where you came from.

English Pronunciation

2011-01-30T20:29:00.000+07:00

1.เมื่อ music ไม่ใช่ มิวสิค

2.Lesson 1,2 - การออกเสียง TH

3.Lesson 3 - Rhythm through Rhymes

4.Lesson 4 - การออกเสียง L

5.Lesson 5 - การออกเสียง R

6.Lesson 6 - Word Stress

7.Lesson 7 - Thought Groups

8.Lesson 8 - Stress Patterns

9.Lesson 9 - ADVANCED STRESS PATTERNS

10.Lesson 10 - INTONATION การออกเสียงสูงต่ำ

11.Lesson 11 - การออกเสียง CAN และ CAN'T

12.Lesson 12 - Omission of /t/

13.Lesson 13 - True T and Flap T

14.Lesson 14 - Glottal Stop

15.Lesson 15 - Plural Endings (-S/-ES)

ฝึกฟังภาษาอังกฤษ(อเมริกัน)จากคลิปสัมภาษณ์คุณSarah Palin

2011-01-26T20:22:00.000+07:00

วันนี้เข้าyoutube ได้ไปเจอคลิปนึงมาค่ะ มี transcript ด้วย
เลยคิดว่าน่าจะเป็นประโยชน์กับทุกๆคน ในการฝึกฟังภาษาอังกฤษจากเรื่องราวจริงๆ
ฝึกฟังเฉยๆนะคะ อย่าเพิ่งคิดตัดสินอะไร ฟังด้วยจิตว่าง ห้ามคิดตัดสินอะไรนะคะ

Katie Couric: And when it comes to establishing your world view, I was curious, what newspapers and magazines did you regularly read, before you were tapped for this, to stay informed and to understand the world?

Sarah Palin: I’ve read most of them again with a great appreciation for the press for the media, I mean…

Katie Couric: Like what ones specifically? I’m curious that you…

Sarah Palin: Um, all of ‘em, any of ‘em that um have been in front of me over all these years, um…

Katie Couric: Can you name any of them?

Sarah Palin: I have a vast variety of sources where we get our news too. Alaska isn’t a foreign country where it’s kind of suggested it seems like, wow how could you keep in touch with what the rest of Washington, DC may be thinking and doing, when you live up there in Alaska. Believe me, Alaska is like a microcosm of America.

สัญญาเช่าในภาษาอังกฤษเรียกว่าอะไร?

2011-01-26T19:08:00.000+07:00

ไม่ว่าจะเช่าบ้าน,เช่าอพาร์ทเม้นท์,เช่าที่ดิน,เช่ารถ
หรือเช่าอะไรก็ตามที่ต้องมีระยะเวลาในการเช่าใช้สิ่งนั้นๆ
และมีการจ่ายเงินค่าเช่าล่วงหน้า จ่ายค่ามัดจำต่างๆ
ย่อมต้องมีการตกลงทำสัญญาเช่ากันใช่มั้ยคะ
(ยกเว้นการเช่าพระนะคะ อันนี้ต้องถามเซียนพระเท่านั้นค่ะ อิอิ)

สัญญาเช่าในภาษาอังกฤษเรียกว่า lease (n.)

ตัวอย่างเช่น We signed a one year lease for an apartment.

ฝึกฟังภาษาอังกฤษจากตัวอย่างหนัง Step Up 3D

2011-01-25T21:30:00.001+07:00

What is it that you love about dance?
Everything you need to know is in my dancing.
Everything?

What you saw before, it's just the beginning.
Welcome to my house.

We have a house that's like a supergroup.
The dancers work together, live together, battle together
It's crazy, right?
This place is incredible.

Check this.
It's the biggest battle ever.

Ready for a little competition?
I never lose.

Some people learn to dance,other's are born to.

People dance because dance can change things.
One move can bring people together.
One move..
...can make you believe that your something more.
One move...
..can set a whole generation free.

We should get to rehearsin'.

Oh! That's so sick!

ฝึกฟังภาษาอังกฤษจากตัวอย่างหนัง Jack and Jill

2011-01-25T20:40:00.001+07:00

In every family, there's one person who drives you a little crazy.
I gotta pick Jill up at 4 in the morning.
She comes once a year, and she's leaving on Sunday.
But during the holidays...
Jack. No fighting this year.
...there's no escaping it, when it's your sister.

How we doin'?
Your twin sister.

Are you going bald?
Huh?
N-n-no, you're getting fatter and your hair doesn't realize it needs to cover more face.
Okay.

From the producers of "Just Go With It", and "Grown-Ups",

You and Jill are so alike.
We are nothing alike, I promise you.

She isn't subtle.
Jill, this is Otto.
Nice to meet you.
Nice to meet you.
He's homeless, right?
Are you whispering with a bullhorn or something?
Everybody hears you.

She isn't shy.
I put a little list together of things I want to do before I leave.
Studio tour, beach, horseback riding...
Let's go.

Oh my God!
Maybe I should stay out through Hanukkah.

And she isn't leaving.
She's forwarding her mail to us!

What's this about a twin?

Oh, Jack here has a twin sister.
Identical or fraternal?

Nocturnal. Like a bat.

This fall.
Seriously, honey, can't your try a little harder?
She's your sister.

Guess who is taking you to the Lakers game.

We finally get some twin time.

Compliments of Mr. Pachino.
What's this?
This is insane, man. You gotta call him!

Oh, will you stop already.
You know all he wants to do is play Twister with your sister.

Family.
Daddy? Do you know how to jump rope?
We were the double-dutch kings.
Wow.

Is forever.
I crave this. Family time.

Please don't screw up my pool.

Adam Sandler is...
You're sister and I grew up on the same streets.

When I look at her, I see me.
When I look at her, I see me too.

Jack and Jill
Do you and Daddy have twin powers?

Some twins can feel when the other one's hurt.
I didn't feel it.
Little harder.
Don't, Jill. Stop it. He's kidding.
What!
Did you feel that, Daddy?
I actually did feel something there.
Pride in my son.

ฝึกฟังภาษาอังกฤษจากตัวอย่างหนัง Spy Kids: All The Time In The World

2011-01-24T12:33:00.000+07:00

Last piece of bacon.
Mine!
Your's.
The baby's throwing food again?
The Wilsons are like every modern family.

Dad!
Do you have time to eat breakfast with us?
Sorry, kids. I've got to get to work.
Feed the dog.
He doesn't really eat.
Here Argonaut.
...with every day problems.
Worst step mom ever.

Do you have a sec?
But what was supposed to be a special gift...
My mother said, it would always protect me, even in my darkest hour.
You're really giving this to me?

...holds the key to a madman's evil plan.
With the sapphire, we can stop time,and the world will end.
...and will uncover ...
Who the heck are these guys?
Enter the panic room now.
...their step mother's secret identity.
Hello children. I am a spy.
This is a prank.
This is not a prank.
The dog is talking.
Hi five.
Sentry mode ,attack mode?
I think you better keep it in sentry mode.
Good thinkin'.

Now....
...the greatest spies of our time...
We need the Chronos Sapphire ,which he now has in his possession.
...need their help ....
Attention spy kids ,get the necklace back.
...to save the world.
First person to get the bad guy ,wins.
Game on.
You're a spy.
Yeah.

That's actually pretty cool.
I love my work.

When time stops...
Fire up your gadgets.
They're not activating.
...the adventure begins
Hammer time.

What are you going to do?
What I do best.
Enjoy the ride!

The smaller the spy...
You are the best spy mom ever.
...the bigger the hero.
I'm gonna hurl!
Here you go.

Good job, Cecil.
Spy Kids -All The Time In The World

Argonaut , do something!
Attack mode!
Activated.
I love doing that.

retire แปลว่าอะไรได้บ้าง

2011-01-20T19:13:00.000+07:00

มาเข้าความหมายแรกที่เราคุ้นเคยกันก่อนนะคะ
เวลาปลดเกษียณก่อนเวลา เรามักจะได้ยินใครๆพูดคำนี้อยู่บ่อยๆ เช่น

ข้าราชการคนนั้นเขาเข้าโครงการ Early Retire

เรียกได้ว่าเกษียณแต่หัววันเชียว ^_^

retire
จะมีหลายความหมายค่ะ จะแปลว่า
เกษียณอายุ,เข้านอน,ออกไปจาก../ปลีกตัว/ถอนตัว

เรามาดูตัวอย่างกันดีกว่าค่ะ อย่าท่องศัพท์อย่างเดียวเด็ดขาด ต้องดูที่ใช้ด้วยนะคะ

ตัวอย่างเช่น

- เกษียณอายุ
My father recently retired from his job of 40 years.

- อันนี้ใช้เป็น adj.นะคะ
He is a retired policeman.
(เขาเป็นตำรวจที่เกษียณอายุแล้ว หรืออาจจะเรียกว่าเป็นข้าราชการบำนาญอะไรทำนองนั้นค่ะ)

- เข้านอน
It's time for us to retire for the night.
หรือ It's time for us to go to bed นั่นเอง

- ออกไปจาก..(ที่ใดที่หนึ่ง)/ปลีกตัว/ถอนตัวออกมาเพื่อไปหาสิ่งอื่น
After a long discussion with the student about competitive examination,We usually retire to the living room for coffee.

shut up กับ get out of here

2011-01-19T11:38:00.004+07:00

ทุกคนคงจะทราบกันดีอยู่แล้วนะคะว่า shut up แปลว่าอะไร
ปกติคำว่า shut up จะเป็นคำสั่งให้เงียบ,หุบปาก หรือมีคนกำลังพูดอยู่ แล้วเราก็บอกให้เขาพอได้แล้ว หยุดพูดได้แล้ว อะไรทำนองนี้นะคะ
แต่เป็นคำสั่งที่ไม่สุภาพเท่าไหร่

นอกจากนี้ shut up ยังมีความหมายได้อีกค่ะ
เช่น เวลาที่เรารับอะไรไม่ได้ หรือ ไม่อยากจะเชื่อว่ามันเป็นเรื่องจริง(แต่มันจริง)
shut up! ก็จะกลายเป็นคำอุทานได้ อย่างเช่น ไม่น่าเชื่อเลย! , ไม่มีทาง! , เป็นไปไม่ได้!

ยกตัวอย่างให้เข้าใจมากขึ้นนะคะ
เอาคลิปนี้ไปดูกันเลยค่ะ www.youtube.com/watch?v=QfoYjuJ_geQ

ในคลิปจะเป็นงานประกาศรางวัลงานหนึ่ง เป็นตอนที่ Miley Cyrus ขึ้นมาแสดงตลกเล็กๆน้อยบนเวทีกับ Dwayne Johnson (ดาราฮอลลิวู้ด)
แต่อยู่ๆ Dwayne Johnson ก็การประกาศว่าเธอได้รับรางวัล ดังนั้นแล้ว Miley Cyrus ก็เลยโดนเซอร์ไพรส์เข้าไปเต็มๆ จึงอุทานออกมาว่า shut up!, Shup up right now!
( right nowแปลว่า เดี๋ยวนี้ )
หมายถึงว่า เธอไม่อยากจะเชื่อเลยว่าจะได้รับรางวัลนี้จริงๆ ซึ่งไม่ได้หมายความว่าเธอสั่งให้ Dwayne Johnson หุบปากนะคะ

ส่วนคำว่า get out of here ปกติจะแปลว่า ออกไปจากที่นี่ อาจจะใช้เป็นคำสั่งบอกคนอื่นให้ไปให้พ้นๆจากที่นี่ หรือจะชวนกันออกจากที่นี่ก็ได้ค่ะ
แล้วที่นี้เนี่ย get out of here ก็เป็นคำอุทานได้เหมือนกันค่ะ
ใช้อุทานกับสิ่งที่มีโอกาสเกิดขึ้นได้น้อยมาก แต่มันก็บังเอิญเกิดขึ้น เช่น เราไปเจอกับคนๆนึงที่เราไม่รู้จักมาก่อน สมมติว่าเจอกันที่ต่างประเทศก็แล้วกันนะคะ แล้วก็คุยๆกันไป ปรากฏว่าทั้งสองคนเคยเรียนโรงเรียนเดียวกันมาก่อน ตอนแข่งกีฬาก็อยู่สีเดียวกันอีก อะไรจะบังเอิญเช่นนี้ ก็เลยอุทานออกไปว่า get out of here เป็นไปได้ไงเนี่ย ไม่อยากจะเชื่อเลย บังเอิญจริงๆ
ส่วนตัวอย่าง ยังไม่มีคลิปมาให้ดูนะคะ แต่สามารถดูได้จากหนังเรื่อง The guitar มีอยู่ฉากนึงที่นางเอกใช้คำนี้ค่ะ เป็นฉากที่นางเอกคุยกับคนส่งของแล้วบังเอิญพบว่า เขาและเธอมีอะไรเกี่ยวกันอยู่ ว่างๆก็ลองหาหนังเรื่องนี้มาดูกันนะคะ จะได้เข้าใจและจดจำได้ดีมากขึ้นค่ะ

What is the study of earthquakes called?

2011-01-15T21:30:00.000+07:00

วันนี้ขอเสนอคำศัพท์หนึ่งคำนะคะ
เพื่อให้เข้ากับสถานการณ์ภัยพิบัติในปัจจุบันที่ทุกคนกำลังให้ความสนใจ
เป็นความรู้รอบตัวเล็กๆน้อย แล้วได้เรียนรู้ภาษาอังกฤษไปในตัว

ถามว่า What is the study of earthquakes called?
การศึกษาเกี่ยวกับแผ่นดินไหวและปรากฏการณ์ที่เกี่ยวข้อง เรียกว่าอะไร?

คำตอบก็คือ seismology

ได้รู้จักคำศัพท์ไปแล้วหนึ่งคำ ก็ขอให้ทุกคนส่งใจหนึ่งใจที่หวังดีไปให้ผู้ประสบภัยที่ญี่ปุ่นด้วยนะคะ
คนญี่ปุ่นเป็นคนที่ตั้งสติได้ดีเวลาเกิดสึนามิหรือแผ่นดินไหว และยังอดทน มีวินัย ขยันขันแข็ง
เชื่อว่าในไม่ช้าก็จะสามารถผ่านวิกฤตครั้งนี้ไปได้อีกเช่นเคย
ส่วนคนไทยก็ยังต้องเผชิญภัยพิบัติทางการเมือง ภัยพิบัติทางความแตกแยก และอีกสารพัดปัญหา
ก็ขอให้ทุกคนตั้งสติให้มั่นเหมือนคนญี่ปุ่นนะคะ จะได้ผ่านไปได้ด้วยดีและอยู่อย่างสงบร่มเย็นเช่นที่เคยเป็นมา

ก่อน

2011-01-15T16:36:00.000+07:00

ก่อนท้องฟ้าจะสดใส ก่อนความอบอุ่นของไอแดด.......

วันนี้มาพร้อมเสียงเพลง ไม่ใช่ร้องเฉยๆนะคะ
กำลังจะบอกทุกคนเป็นประโยคสั้นๆว่า

before ไม่ใช่ befor (อย่าลืมตัว e เด้อ)

คำที่เราอาจจะพลั้งเผลอสะกดผิดอยู่บ่อยๆ ก็เลยเอามาย้ำเตือนกันค่ะ

May กับ Can จะใช้คำไหนดี?

2011-01-14T10:20:00.000+07:00

บางครั้งเราก็สับสนว่าจะใช้ May หรือ Can เพราะมันเหมือนมีเส้นบางๆ มาขีดแบ่งความหมายที่แท้อยู่
วันนี้ก็เลยจะพูดถึงเรื่องการใช้ May/Can ในประโยคนะคะ

ขั้นแรกสุด เราต้องทำความเข้าใจก่อนว่าสองคำนี้มีที่ใช้ต่างกันอย่างไร

ถ้าจะใช้ในแง่ของความหมาย ที่แปลว่า สามารถ,สามารถที่จะ
ทั้ง May และ Can ต่างก็แปลได้ว่า สามารถ ได้เหมือนกัน
แต่มีความแตกต่างกันก็คือ

Can แปลว่า สามารถ(จะ)
- เป็นความสามารถที่จะทำอะไรต่อมิอะไรได้(ไม่ต้องการขออนุญาตใครก็ทำได้อยู่แล้ว)
- มีทักษะ/มีฝีมือ/มีความสามารถที่จะทำ (พูดง่ายๆว่า มีปัญญาจะทำก็แล้วกัน)

May แปลว่า สามารถ(จะ)
- ใช้แสดงเกี่ยวกับการขออนุญาต
- ใช้แสดงความน่าจะเป็นไปได้/น่าจะทำได้/น่าจะสามารถเกิดขึ้น

เพื่อความเข้าใจ เรามาดูจากตัวอย่างประโยคกันดีกว่าค่ะ

- May I turn on your radio?
เราจะไม่ใช้ Can เพราะในที่นี้เป็นการขออนุญาตเปิดวิทยุของคนอื่น
ถ้าถามว่า Can I turn on your radio?
แน่นอนว่า yes,you can ทำได้อยู่แล้วถ้ามีมือก็กดเปิดได้สบายๆ ไม่ต้องถามเลย (แต่จะอนุญาตให้เปิดหรือเปล่าก็อีกเรื่องนึง)
เว้นเสียแต่ว่าจะเปิดไม่เป็นจริงๆ แต่ก็คงต้องเก็บประโยคนี้ไว้ถามตัวเองล่ะค่ะ อิอิ

- Can you finish doing your homework before dinner?
ใช้ can เพราะต้องการถามถึงทักษะความสามารถ ว่าคุณมีปัญญาทำการบ้านให้เสร็จก่อนอาหารมื้อค่ำหรือเปล่า?

- Can you believe The Meteorological Department said it may rain tomorrow?
ถามว่าคุณ(สามารถที่จะ)เชื่อ(ได้)ไหมที่กรมอุตุฯ บอกว่าพรุ่งนี้อาจจะมีฝนตก

อย่าลืมนะคะ พอขึ้นต้นประโยคคำถาม Can จะใช้ถามความสามารถ
ส่วน May ใช้เมื่อจะขออนุญาต(ซึ่งอาจจะได้รับหรือไม่ได้รับอนุญาตก็ได้)

ฝึกฟังภาษาอังกฤษจากตัวอย่างหนัง Drive

2011-01-11T11:08:00.000+07:00

If I drive for you, you give me a time and a place, I give you a five minute window.
Anything happens in that five minutes and I'm yours, no matter what.
I don't sit in while you're running it down, I don't carry a gun...

I drive.

So you just move to L.A.?
No, I've been here for a while.
What do you do?
I drive. For movies.
Isn't that dangerous?
It's only part-time.
You put this kid behind a wheel...
...there's nothing he can't do.
Dad, I want you to meet Mr. Bernie Rose.
My hands are a little dirty.
So are mine.
My husband is coming home.
Where is he?
He's in prison.
There's some guys that want me to do a job for them, and I'm not gonna do it.
What is that you've got there?
One of those men gave you that?
What's the job?

I can get your money...
...his debt's paid.
You never go near his family again.

Did you have any idea there'd be a second car?
He said there'd be another car to hold us up.
Who's money do I have.
I'm gonna tell you something.
Anybody finds out, we're both dead.
That's why this driver's gotta go, Bernie.
He's gotta go.

Do you remember this?
No!

Any dreams you have, or plans for your future...
I think you're going to have to put that on hold.
For the rest of your life, you're gonna be looking over your shoulder.

Phrases Lesson

2011-01-07T08:53:00.000+07:00

1.Phrases Lesson
- need some space
- into my career
- non verbal
- tone
- ain't, wanna
- hurt your feeling
- that's where I come in
- open her eyes
- sweep her off her feet
- you need the right broom

คำศัพท์

2011-01-07T08:43:00.000+07:00

1.ลูกของสัตว์ต่างๆในภาษาอังกฤษ ตอนที่ 1

2.ลูกของสัตว์ต่างๆในภาษาอังกฤษ ตอนที่ 2

3.retire แปลว่าอะไรได้บ้าง

4.What is the study of earthquakes called?

5.สัญญาเช่าในภาษาอังกฤษเรียกว่าอะไร?

6.ประณาม ภาษาอังกฤษเรียกว่าอะไร

7.ภูเขาไฟระเบิด ภาษาอังกฤษเรียกว่าอะไร

8.battery คำง่ายๆที่เราอาจไม่รู้

Phonetic spelling

2011-01-07T08:36:00.000+07:00

1.วิธีการอ่านออกเสียงตัว phonetic ( Short vowels )

2.วิธีการอ่านออกเสียงตัว phonetic ( Long vowels )

3.วิธีการอ่านออกเสียงตัว phonetic ( Consonant sounds )

Idioms

2011-01-07T08:32:00.000+07:00

1.shut up กับ get out of here
2.Go to the Dogs
3.smell a rat - รู้สึกอย่างไรชอบกล
4.สำนวน To face the music
5.My homegirl
6.I'm gone และ all gone แปลว่าอะไร
7.Have a Ball แปลว่าอะไร
8.play it cool แปลว่าอะไร
9.I've been there, done that. แปลว่าอะไร
10.เรียนภาษาอังกฤษจากเพลง Need You Now
11.beg, borrow or steal แปลว่าอะไร
12. in advance
13.Act your age ! ทำตัวให้เหมาะสมกับอายุหน่อยสิ!

ฝึกฟังภาษาอังกฤษจากตัวอย่างหนัง Drive Angry

2011-01-06T11:28:00.000+07:00

Tell 'em - I'm comin'.
You're too late.
Hell's gonna walk the earth.
Hell already is walkin' the earth.

He broke out of hell...
...to make things right.
He was a good father.
He got mixed up with the wrong crowd.

Now, he's got one last shot at redemption.

That cult - killed my daughter, and took her baby. I am going to get her back.
Thought you were dead.
You hoped I was dead.

But the Devil's right hand man...
...wants to bring him back.

I'm looking for someone.
6'1, angry with attitude.
If you don't tell me what I want to know.

Now that's a hell of a ride.
Just so you know, I don't pick up hitchhikers.
I didn't have my thumb out.

We got a fight comin'.
That baby girl's all I got.

My whole life has been nothin' but waitin'.
And now, it means something.
I'm with you until the end.

You can't stop me.

I am going to kill you.
Between now and then, I'm'a mess you up.

What kinda gun is that?

You think there's anybody in there?
I won't see you again until you're 73.
You, I'll see in 3 months.
What the hell does that mean?

Drive Angry - shot in 3D.
Wouldn't want to be you when Satan finds out.

What's he gonna do?
Not let me back in?

ฝึกฟังภาษาอังกฤษจากตัวอย่างหนัง Dream House

2011-01-03T11:51:00.001+07:00

Once upon a time, there were two little girls who lived in a house.
Daddy! You're home!

You're so beautiful.
Stay like that forever.

Hey Will, come here.
Look at that?
Wonder where they are now?

Sweetie , are you okay?
What are you so scared about?
There's something out there.
There.

What were you doing in there?
You live here, and you don't know about the murders?
What murders?
The whole family was shot. The father survived.
And did it.
The focus came down to the father.
Peter Ward Slaughter House.
Everybody who lives in this house gets killed.
How could the neighbors not have said anything to us?
The house has been empty a long time.

I need to talk to you about one of your patients.
Peter Ward.

Let's make sure we're talking about the same man.
That's not Peter Ward. That's me.
You lived in this institution for 5 years, Peter.
No.
We released you 7 days ago.

Oh, I hate it when you leave.
Mmm-ah!
Look.

They told me that you're not really here.
What?
You and the girls are dead.

Did I do it?
No. What do you remember?
I left my wife and my family at home this morning.

Who's at the door?
There's something wrong with this house.
You can't stay here.

It's gonna kill you.
Peter Ward's back!

Once upon a time there were two little girls that lived in a house.

เรื่อยเปื่อย

2011-01-01T13:25:00.000+07:00

1.โพสแรก - My First Post
2.คำย่อของคนที่ภาษาอังกฤษไม่ใช่ภาษาแม่
3.การค้นหาตารางการแข่งขันฟุตบอลโลก 2010
4.เลห์ตัน มีสเตอร์ คือชื่อไทย แล้วชื่อจริงๆของเธอล่ะ?
5.เรียนภาษาอังกฤษชดเชย-เหมาะสำหรับผู้เริ่มต้นใหม่

ฝึกฟังภาษาอังกฤษจากตัวอย่างหนังเรื่อง Panic Room

2010-12-29T10:24:00.003+07:00

- 4,222 square feet, four floors.

- Hardwood floors throughout,as many as six working fireplaces.

- Oh God, it's huge.

- I don't know if you have live-in help.
- No, it's just the two of us.

- That's strange.
- What?
- Is this room smaller than it should be?
- You're the first person to notice.
- no one from our office had the slightest idea.
- It's called a panic room.
- What?
- A safe room.
-A castle keep in medieval times.
- Concrete walls. Buried phone line not connected to the house's main line.
...your own ventilation system and a bank of surveillance monitors that covers nearly every corner of the house.
-What's to keep somebody from prying open the door?
-Steel.Very thick steel.

- My room. Definitely my room.

- It's disgusting how much i love you.
- Tell me about it.

-What's going on?
-People. In the house.

- Take what you want and get out of my house!

- What we want is in that room?

- What are they doing?
- They're locking us in.

ฝึกฟังภาษาอังกฤษจากตัวอย่างหนังเรื่อง Love Happens

2010-12-27T09:03:00.002+07:00

Love Happens Trailer - Watch more Movie Trailers

เพลง Better Days - (Soundtrack)ประกอบภาพยนต์เรื่อง Love Happens

- Burke Ryan.
- I'm feeling okay. How are you?
- ...Ok.
-This is your moment.
TV, radio,publishing....You like Learjets?
-You know that's not why I wrote it.
-You do know that you're helping people?

-So, tell me, what motivated the book?
- Uh, my wife died.
- Three years ago.
- I never intended for anyone to actually read it.

- The only thing separating you and me is in your head.

-.... I'm sorry.
- Would you like to have a cup of coffee?

- I have never been on a date with someone who has a cardboard cutout of themselves.
- It's a good idea for the carpool lane

- How long you been at this?

- ...I finally got up the guts a couple of years ago to open my own shop.

- May I just point out ...
- ...now you're dating some guy...who's not even gonna be in town for 72 hours?
- I like him.

- ...still trying to wrap my head around what your thing is.

- It's a long story.
-Yeah, but isn't that you're whole thing, talking about it?
- Thank you for the drink.
-Yeah,Thanks

- You tend to fall for these guys with expiration dates right on their foreheads
- Am I being too harsh?
- Yes.

- When are you gonna stop lying, son?

- You have to give yourself permission to live your life again.
- you're right .

-I didn't go to her funeral.
-..So everything in your book..
- I couldn't do any of it at all
-Can I say something with the acknowledgement that my life is an experiment in really bad decisions.

-You're really messed up.

-Give me a chance.
-Will you do that for me?
- Yes, she would.
- Marty!
- Sorry.

- ..where are we going?
- It's fun not knowing, isn't it?

ฝึกฟังภาษาอังกฤษจากตัวอย่างหนังเรื่อง The Cake Eaters

2010-12-18T16:05:00.004+07:00

หมายเหตุ* นางเอกพูดไม่ชัด ถ้าฟังไม่ออกก็ไม่แปลกจ้า

เพลงประกอบภาพยนต์
- Lay Me Down โดย The Frames

- Take It From Me โดย The Weepies
------------------------------------------------------------

- Georgia, please try and hold still, honey.
- Great. Hold that.

- Hey, nana.

- There's my angel.

- Don't forget to take your pills after lunch.

- This is my granddaughter,Georgia.

- I've seen you around.
You, uh...you go to my school.
I make your lunch.

- Nice to meet you.

- Did you notice anything funny about the way your son was looking at my Georgia today?

- What?
- You can kiss me if you want to.

- He's got absolutely no game..

-It should be with someone you're crazy in love with,you know,
'cause you're gonna remember it the rest of your life.
You should wait.
-I don't really have a lot of time to wait.

- I have a date tonight.
- No,no,no,no ,absolutely not.
He's too old for you.
He's a teacher at your school.
-Actually, he just works in the lunchroom.
-I'm going.
- Let me.

- Mom,Georgia's gone.
I don't know what to do.
- You did exactly the same thing when you were her age.

- I don't think I can do this.
- I think this is a little bit fast?
- Just leave.

- Anything special you want?
- Yeah.
You.

ฝึกฟังภาษาอังกฤษจากตัวอย่างหนังเรื่อง The Darkest Hour

2010-12-16T14:05:00.000+07:00

Welcome to Moscow.

Look at this place!

I've never seen anything like it!

Human casualties are massive.

It's impossible to make visual contact.

They are absorbing all our power supplies.

This wasn't just Moscow.
New York, London, Paris, Tokyo , all reported invisible invaders.
They came here with a plan.

They can see us but we can't see them.

What do they want?
Energy.
Electricity.

Oh my god.

Get inside!

The way it lit up that cop car.

Electricity gives it away.
Warning devices.

GO!

We're gonna fight the hell back.

ฝึกฟังภาษาอังกฤษจากตัวอย่างหนังเรื่อง Hannah Montana The Movie

2010-12-15T08:45:00.001+07:00

เพลงประกอบภาพยนต์ - Everything I Want

-----------------------------------------------------------------------------------

"The world knows her as a superstar … "

- It's Hannah Montana!

- I would so love these.
- I'm sorry. I saw these first.

- Do you know who I am?
- I know you know who I am.

- She is so in trouble.

".....but no one knows where she came from. "

- Hello, New York!
" Until now. "
- Welcome to Tennessee.
- Looks like your limo's here.

-You got into a shoe fight?
- Dad, come on.Don't do this.
- I think we might be done.
- You're saying I can never be Hannah again?
- Ask me in two weeks.

- Miley!.

-Are you OK?
- Don't you know better than to yell at someone asleep on top of a chicken coop?
- I do now.

-Saddle up.
- Where are we going?
-To show you... what you're missing.

-I never expected to love it here so much
- I'm tired of living a double life.
- I don't think I can do this anymore.
- I think you should do whatever you think is right

"Hannah Montana The Movie"

- So, you and Miley are pretty close, huh?
- You have no idea.

ฝึกฟังภาษาอังกฤษจากตัวอย่างหนังเรื่อง The Last Song

2010-12-09T11:15:00.013+07:00

วิธีฝึก: เมื่อรู้ว่าจะฟังอะไรแล้ว ในหนึ่งวันให้ฟังบ่อยๆ ติดต่อกันอย่างน้อย 3 วัน
เพลงประกอบภาพยนต์ : When I look at you

Steve : Dear Ronnie, please know that none of what happened between your mother and me had anything to do with you.
I hope this summer will give us a chance to reconnect.

Jonah : Dad!
Steve : Hi, Joe-boy.
Jonah : You live on the beach?
That is awesome!

Steve : What's she doing otherwise.

Kim : You heard she got into Juilliard, right? (Juilliard เป็นชื่อโรงเรียน)
Steve : No.
Kim : She says she's not going.
Steve : A Huh.
(Kim ซึ่งเป็นแม่ของ Ronnie กำลังบอกกับ Steve พ่อของ Ronnie ให้รู้ว่า Ronnie พูดอย่างหนึ่งแต่จะทำอีกอย่างหนึ่ง)

Steve : Look, I got bacon here, we got breakfast.
Jonah : Vegetarian, Dad.
Steve : Since when?
Jonah : For a year and a half....It's ridiculous

Jonah : Do you and mom ever think about getting back together
Steve : Mom's about to get married
Jonah : So, you have dibs, you married her first
(ลูกชายอยากให้พ่อกับแม่กลับมาอยู่ด้วยกัน ,ศัพท์คำว่า dibs ในที่นี้ตัวลูกชายบอกกับพ่อว่าในเมื่อพ่อแต่งงานกับแม่เป็นคนแรก พ่อก็มีสิทธิ์ที่จะได้แม่กลับมา)

Will : So, the word is you're from New York. (ได้ข่าวว่า/รู้มาว่า เธอมาจากนิวยอร์คเหรอ)

Will : So, what are you doing down here?
Ronnie : My mom shipped me and my brother to my dad's for the summer.

Jonah : We'd better maintain visual contact.

Steve : Your sister just got kissed.It's all over her face

Steve : She was kissed, take a good look.

Ronnie : No, no

Kim : When did you become so mellow?
Steve : As soon as I got out of New York City"

Will : No one has made me feel like you do, Ronnie.

Kim : We Make Mistakes
Kim : We're not perfect. Any of us.

Ronnie : I'd probably talk about this with a girlfriend if I had one here, but......I don't,

Steve : oh, You wanna talk?
Ronnie : yep
Steve : Let's talk.

- Sometimes you have to be apart from people you love,
...but that doesn't mean you love them any less.
Sometimes it even makes you love them more.

Ronnie : Stop smiling like that.
Ronnie : It's creeping me out.
Steve : Is my smile creepy?
Jonah : Let's see it.
Jonah : Kind of

(ลูกสาวรู้สึกแปลกๆกับรอยยิ้มของพ่อ, creeping ปกติจะหมายถึงว่ายิ้มแบบน่ากลัวๆ แต่ในที่นี้ไม่ใช่ ต้องลองสังเกตกันดูค่ะว่าสีหน้าเค้าแสดงออกอย่างไร )

เมื่อ music ไม่ใช่ มิวสิค

2010-12-01T11:41:00.022+07:00

สงสัยกันบ้างไหมคะ ว่าทำไม music ไม่ใช่ มิวสิค มันคืออะไรหนอ
มันเกี่ยวกับการออกเสียงค่ะ ความแตกต่างของภาษาไทยและภาษาอังกฤษ
เราคิดไปเองว่าตัว m ออกเสียงเป็น ม.ม้า แต่จริงๆแล้ว มันก็ไม่เสมอไปนะคะ
แหล่งเรียนรู้ที่สำคัญของเราก็คือ Dictionary ที่มีตัว Phonetic ช่วยให้เราอ่านออกเสียงอย่างถูกต้อง

จากพจนานุกรม จะเห็นว่า music ออกเสียงว่า /ˈmjuː.zɪk/ เขียนเป็นภาษาไทยก็ประมาณว่า มยู้-สิก
เพราะพยัญชนะต้นเป็น mj ไม่ใช่ m เฉยๆ
เช่นคำว่า man อ่านว่า /mæn/ พยัญชนะต้นเป็น m เฉยๆ จึงอ่านออกเสียงต่างกับคำว่า music

อีกตัวอย่าง คือคำว่า YouTube ก็มีวิธีการออกเสียงแบบนี้เช่นกัน
แบบ UK อ่านว่า /ˈjuː.tjuːb/ (เป็น tj )
แบบ US อ่านว่า /ˈjuː.tuːb/ (เป็น t เฉยๆ)

คำว่า computer ก็เหมือนกันค่ะ ประมาณว่า -พยู้- /kəmˈpjuː.tər/ ไม่่ใช่ -พิ้ว- เพราะมี pj เป็นออกเสียงที่พยัญชนะต้น

วิธีอ่าน Phonetic ดูได้ที่นี่ค่ะ
ส่วน Dictionary ที่มีเสียงของทั้งสองคำ เข้าไปฟังเสียงกันได้ที่ http://dictionary.cambridge.org

หรือเข้าไปฟังจากเพลง Who Owns My Heart นี้ก็ได้ค่ะ
มีการออกเสียงคำว่า music อยู่หลายครั้ง

เรื่องของ must กับ have to

2010-07-31T21:15:00.001+07:00

1. ในประโยคบอกเล่า must กับ have to (แปลว่าต้อง)สามารถใช้แทนกันได้
ตัวอย่างเช่น

I must go.
I have to go.

ประโยคต่อไปนี้เป็นภาษาพูด (แปลว่าฉันจะต้องไปล่ะนะ)
I've got to go.
I gotta go.

2. must have + V3
แปลว่า ต้องเป็น....แน่ๆเลย
เป็นการคาดการณ์เรื่องราวในอดีต

ตัวอย่างเช่น :
He must have seen us.
เขาต้องเห็นเราแล้วแน่ๆเลย

I must have done something wrong.
ฉันต้องทำบางอย่าง(ในอดีต)ผิดแน่เลย

2.1 can't have + V3
แปลว่า ต้องไม่.....แน่ๆเลย

ตัวอย่างเช่น :
She can't have finished this work today.
หล่อนต้องทำงานไม่เสร็จแน่ๆเลยวันนี้

3. should have + V3
แปลว่า น่าจะทำแต่ไม่ได้ทำในอดีต ทำให้ต้องมาเสียดายในภายหลัง

ตัวอย่างเช่น :
I should have told him.
ฉันน่าจะบอกเขา(แต่ไม่ได้บอก ก็เลยพูดด้วยความเสียดาย)

4. might have + V3
คาดการณ์ว่าจะเกิดในอดีต(แบบไม่แน่ใจ)

She might have seen your cat.
เธออาจจะเห็นแมวของเธอแล้วก็ได้นะ

5.

5.1 could have + V3
น่าจะสามารถทำได้ในอดีต(แต่ไม่ได้ทำ)

ตัวอย่างเช่น :
I could have gone to Chulalongkorn University but I preferred Kasetsart.
ฉันว่าฉันเข้าจุฬาได้นะแต่ฉันชอบเกษรศาสตร์

5.2 couldn't have +V3
ทำไม่ได้ในอดีต

ตัวอย่างเช่น :
I couldn't have sung without you.
ไม่มีเธอด้วย ฉันร้องเพลงไม่ได้(ในอดีต)

ความแตกต่างระหว่าง must กับ have to คือ
- have to สามารถทำให้อยู่ในรูป อดีตและอนาคตได้ แต่ must ทำไม่ได้
เช่น I had to go.

การใช้ในลักษณะ nagative

ในภาษาไทยคำว่า "ต้องไม่" มีความหมาย แตกต่างจาก "ไม่ต้อง"
ภาษาอังกฤษก็มีวิธีการสื่อความหมายได้เช่นกัน เช่น

You must not read. (คุณต้องไม่อ่าน = ห้ามอ่าน)
You don't have to read. (คุณไม่ต้องอ่าน = ไม่จำเป็นต้องอ่าน)

Phrases Lesson

2010-07-27T10:25:00.000+07:00

beg, borrow or steal แปลว่าอะไร

2010-07-26T20:33:00.000+07:00

ถ้าเป็นสามคำนี้ใช้พร้อมกัน ไม่ว่าจะเป็น beg, borrow or steal
หรือ beg, steal or borrow
มันเป็นสำนวนนะคะ ไม่ได้แปลตรงๆ แต่อย่างใด

ความหมายของ beg, borrow or steal คือ ทำในทุกทางๆ ถ้ามันจำเป็นต้องทำเพื่อให้ได้มาซึ่งสิ่งที่ต้องการ

มาดูตัวอย่างประโยคกันค่ะ

I'm going to get a dress for the ball, whether I have to beg, borrow or steal one.

วิธีการอ่านออกเสียงตัว phonetic ( Consonant sounds )

2010-07-25T22:16:00.001+07:00

โพสครั้งที่แล้วได้เสนอเรื่อง วิธีการอ่านออกเสียงตัว phonetic Short vowels และ Long vowels ไปแล้ววันนี้มาถึง part สุดท้ายคือเรื่อง Consonant sounds

Symbols	เทียบ	ตัวอย่างคำ	Pronunciation
b	บ	bay/beɪ/
d	ด	deed/diːd/
f	ฟ	fab/fæb/
g	ก	get/get/
h	ฮ	hi/haɪ/
j	ย	Yale/jeɪl/
k	ค	cat/kæt/
l	ล	lab/læb/
m	ม	me/mi/
n	น	nice/naɪs/
p	พ	pet/pet/
r	ร	rat/ræt/
s	ส,ซ	so/səʊ/
t	ท	tan/tæn/
ʈ̬	ดท	better/bet ̬.ɚ/	US
v	วฟ,วฝ	van/væn/
w	ว	won/wʌn/
z	ซ"	zero/zɪr.oʊ/
dɜ	จ	june/dʒun/
ŋ	ง	sing/sɪŋ/
ð	ดต	that/ðæt/
θ	ตท	think/θɪŋk/
ʃ	ช1	she/ʃi:/
ɜ	ช2	visual/vɪʒ.u.əl/
tʃ	ช3	china/tʃaɪ.nə/

เพิ่มเติมเรื่องการออกเสียงแบบ American English กับแบบ British English จะมีการออกเสียงที่แตกต่างกัน เช่น การออกเสียงตัว R สำหรับแบบอเมริกาจะออกเสียงRเสมอ แต่สำหรับแบบบริทิชจะไม่ออกเสียงR เว้นแต่คำนั้นมีเสียงสระตามหลัง เช่นคำว่า car แบบUK ออกเสียงว่า /kɑ: / ส่วนแบบUS จะออกเสียงว่า /kɑ:r/

ตอนนี้เราก็รู้วิธีการอ่านแล้ว หวังว่าเพื่อนๆคงจะนำไปประยุกต์ใช้ในการอ่านตัวphoneticจากDicเล่มต่างๆนะคะ

วิธีการอ่านออกเสียงตัว phonetic ( Long vowels )

2010-07-24T13:45:00.001+07:00

วันนี้มาต่อกันด้วย วิธีการอ่านออกเสียงตัวphonetic ที่เป็นสระเสียงยาว(Long vowels)

Long vowels

Symbols	เทียบ	ตัวอย่างคำ	Pronunciation
iː	อี	bee/bi/	UK US
aːหรือ	อา	harp/haːp/ harp/haːrp/	UK US
ɔː	ออ	saw/sɔː/	UK
uː	อู	soon/suːn/	UK US
ɜː	เอ่อ	bird/bɜːd/	UK
ɝː	เออ	bird/bɝːd/	US
ɚ	เอ้อ	mother/mʌð.ɚ/	US

จะใช้ WHO ตั้งคำถามได้อย่างไร? (ตอนที่6)

2010-07-24T09:55:00.000+07:00

ต่อจากตอนที่ 5

แบบที่ห้า
มีรูปแบบดังนี้คือ who + do/does/… + you/he/she/…+ think + you/he/she/…+ are/is?
ประมาณว่า เธอคิดว่าเธอเป็นใคร(มีสิทธิ์อะไร)ที่มาทำ…….

Who do you think you are? ต่อด้วยประโยคที่ต้องการ

แบบที่หก

Who on earth….?

Who in Haven’s name…?

Who in the world…?

ใช้ถามหาคนหรือสิ่งที่เกิดขึ้นเวลาเราประหลาดใจอะไรบางอย่างที่มันออกแนวงี่เง่า หรือใช้กับการที่เราไม่พอใจอะไรสักอย่าง

ตัวอย่างเช่น

A: Who on earth made this mess in my room?

B: Your dogs.

A: Who in Haven’s name was foolish enough to buy that ruined building?

B: Actually, I bought it.

แบบที่เจ็ด
Who says? เอาไว้พูดเวลาเราไม่เห็นด้วยกับเรื่องที่มีการพูดกัน หรืออยากจะบอกว่ามันไม่จริงเนื่องจากเราเองเป็นผู้เกี่ยวข้องโดยตรงกับเรื่องนั้นๆ

เช่น

A: The party will have to be cancelled.

B: Who says? That’s for me as organizer to decide.

A: You have to move out of the apartment now that you and Kim have broken up.

B: Who says? The apartment’s in my name. I’m not going anywhere.

จะ ใช้ WHO ตั้งคำถามได้อย่างไร? (ตอนที่5)

2010-07-22T13:14:00.001+07:00

ต่อจากตอนที่ 4

แบบที่สาม
Who can say? หรือ Who’s to say ( ใช้แทนกันได้ ) ประมาณว่าไม่มีใครรู้หรอก เรื่องมันไม่แน่ไม่นอน ,ใครจะบอกได้อะไรทำนองนี้นะคะ และอีกอันคือ Who’s knows? ไม่มีใครรู้หรอก(ต้องรอดูถึงจะรู้)

ตัวอย่างเช่น

A: What’s the happened next? Will there be a war?

B: Who can say? Only time will tell.

แบบที่สี่
Who’s cares? เอาไว้บอกให้คนรู้ว่าเราไม่ได้ให้ความสำคัญอะไรกับเรื่องนั้น ประมาณว่าก็ช่างหัวมันสิ

เช่น
A: We going to be late for school if we don’t hurry up.

B: Who’s cares? It’s mathematics this morning and I hate mathematics.

โปรดติดตามตอนต่อไป

จะ ใช้ WHO ตั้งคำถามได้อย่างไร? (ตอนที่4)

2010-07-21T10:20:00.001+07:00

ต่อจากตอนที่ 3

ที่นี้มาถึงคำถามที่ไม่ได้ต้องการคำตอบ แต่เป็นการพูดแบบประชดประชันซะมากกว่า
คนเรานี่ก็แปลก ไม่ชอบพูดประชดกันอยู่เรื่อย ก็เลยมีหลายแบบหน่อยนะคะ
ถ้าไม่สนิทกันก็ไม่ควรจะนำไปพูดนะคะ อาจทำให้เรากลายเป็นคนไม่สุภาพ

แบบแรก คำถามก็มักจะขึ้นต้นด้วย Who …..to….? เช่น

Who are you to….?

Who is she to….?

Who am I to…..?

มาดูตัวอย่างประโยคกันเลยค่ะ
Who are you to complain about what government is doing with our taxes? You are unemployed and have never paid tax in your live.

แบบที่สอง ตอกด้วยคำว่า Who’s asked you? แปลว่า ใครถามเธอเหรอ?
เช่น
I think you should let your daughter go to Thailand if she wants to.
Who’s asked you? You’re not the one who’s going to have to pay for her travel. I am!
โปรดติดตามตอนต่อไป

วิธีการอ่านออกเสียงตัว phonetic ( Short vowels )

2010-07-18T21:17:00.003+07:00

วันนี้ขอเสนอ วิธีการใช้ Dictionary ให้เป็นประโยชน์ในเรื่องการอ่านออกเสียงที่ถูกต้องตามหลักพจนานุกรมภาษาอังกฤษ แต่ว่าDictionary ที่ใช้ จะต้องมีสัญลักษณ์ตัว phonetic ด้วยนะจ้ะ ไม่อย่างนั้นจะใช้อ่านไม่ได้ และDictionaryของแต่ละเจ้าก็จะมีสัญลักษณ์ที่แตกต่างกันบ้างเล็กๆน้อยๆ แต่ก็ยังคงอยู่ในทำนองเดียวกัน เราจึงสามารถทำความเข้าใจสัญลักษณ์ที่ว่าแตกต่างกันบ้างได้ไม่ยากเลย ซึ่งในเล่มก็จะมีบอกวิธีอ่านอยู่ปกหลังหรือไม่ก็ส่วนหน้าของเล่มอยู่แล้ว แต่ Dr.Batty ขอนำมาขยายความเข้าใจสักหน่อย เผื่อว่ามีใครยังไ่ม่มี Dictionary ที่ว่านี้ โดยจะได้ยกตัวอย่างวิธีอ่านออกเสียงในแต่ละสัญลักษณ์ด้วยเสียงประกอบตามแบบฉบับของUK(สหราชอาณาจักร)และUS(สหรัฐอเมริกา)

Pronunciation Symbols และ Vowel sounds

- เสียงเน้น(Stress)
/ˈ/ คือเน้นมากที่สุด
/ˌ/ คือเน้นรองลงมา
- จุด full stop (.) ใช้แบ่งพยางค์ (Dicบางเล่มก็ไม่มี แต่ก็ไม่เป็นปัญหา)
ส่วนกฏอื่นๆก็จะขึ้นอยู่กับยี่ห้อของDictionary ต้องไปอ่านคำอธิบายจากเล่มนั้นๆเอาเองค่ะ

Short vowels

Symbols	เทียบ	ตัวอย่าง	Pronunciation
ɪ	อิ	bit/bɪt/	UK US
e	เอะ	set/set/	UK US
æ	แอะ	rat/ræt/	UK US
ɒ	เอาะ	got/gɒt/	UK
ʌ	อะ	cup/kʌp/	UK US
ʊ	อุ	put/pʊt/	UK US
ɘ หรือ ə	เออะ	ago/əgəʊ/	UK
i	อี้	any/en.i/	UK US
u	อั๊วะ	visual/vɪʒ.u.əl/	UK US

วันนี้พอแค่นี้ก่อนนะคะ วันหน้าจะกล่าวถึง Long vowels ต่อค่ะ
ถ้าเอามาลงทีเดียวหมดเดี๋ยวจะโหลดเข้าหน้าเว็บนานเกินไปค่ะ

บ้าย บาย
โชคดีทุกคนจ้า

Yale Or Jail ?

2010-07-13T16:07:00.000+07:00

สวัสดีค่ะทุกคน
วันนี้ Dr.Batty มีอะไรฮาๆ ขำๆ มานำเสนอ บังเอิญว่าได้ดูคลิปสัมภาษณ์ Emma Watson ใน youtube.com ดูแล้วมันฮาจริงๆ , Emma Watson คือใคร? ก็คือนักแสดงนำในเรื่อง Harry Potter คนเดียวกับที่แสดงเป็นแม่มดน้อยน่ารัก นามว่า Hermione นั่นแหละค่ะ ตอนนี้เธอโตเป็นสาวแล้วนะ

เหตุการณ์นี้ เกิดจากการที่พิธีกรหนุ่มชาวสวีเดน อยากจะถาม Emma เกี่ยวกับเรื่องการเข้าเรียนในมหาวิทยาลัย แต่ดันออกเสียงคำว่า Yale ไม่ได้ คำนี้ที่หมายถึงเยลที่เป็นชื่อมหาวิทยาลัยแห่งหนึ่งในสหรัฐอเมริกา เลยกลายเป็นพูดคำว่า jail ที่แปลว่าคุกแทนซะอย่างนั้น
ส่วน Emma พอได้ยินคำถาม ก็ยังจะตอบไปได้อีกแน่ะว่า มันก็คงจะ exciting เง้อ...ทำไปได้ เธอคงคิดว่า พิธีกรคนนี้คงจะถามเรื่องการแสดงล่ะมั้ง คงไม่ยัดเยียดให้เธอไปเข้าคุกจริงๆหรอกนะ อิอิ ตกใจแทบแย่ แทนที่จะไปเข้ามหาวิทยาลัยYale กับต้องไปเข้า jail แทนซะนี่ ไม่แปลกใจเลยว่าทำไมพิธีกรถึงบอกกับ Emma ก่อนเริ่มการสัมภาษณ์ว่า ตัวเขาเองนั้นมาจากสวีเดน

เห็นมั้ยคะ ถึงจะหน้าตาฝรั่งแต่ก็ยังพูดผิดกันได้ แล้วเราเป็นคนไทยจะเหลือเรอะ โฮะๆ พูดไปเถอะเดี๋ยวคู่สนทนาเขาก็แก้ให้เราเองแหละ เป็นการพัฒนาการพูดของเราด้วย เรียนภาษาอังกฤษควรจะเรียนแบบผ่อนคลาย ไม่ต้องตึงเครียดมากนัก ขำๆไว้ก่อน

เข้าไปดูการสัมภาษณ์แบบเต็มๆได้ที่นี่ http://www.youtube.com/watch#playnext=1&playnext_from=TL&videos=-iGL9yz0au8&v=UivNvnHoLC4
บทสนทนาที่ว่า เริ่มที่ประมาณนาทีที่ 2:53

My homegirl

2010-07-12T19:26:00.000+07:00

หวัดดีจ้าเพื่อนๆ
เจอกันอีกแล้วกับ Dr.Batty แห่ง weblog นี้ ( ณ ตอนนี้ที่โพส ก็ยังเป็นบล็อกที่ทุรกันดารอยู่ )
วันนี้จะพูดถึงคำศัพท์ในหนังเรื่องหนึ่งที่เคยดูมานานแล้ว ไม่รู้เหมือนกันว่าหนังเรื่องนี้ฮิตหรือเปล่า
หวังว่าทุกคนคงจะรู้จักกันบ้าง นั่นก็คือเรื่อง twilight (เกี่ยวกับสาววัยรุ่นหลงรักแวมไพร์หนุ่มหน้าตาดี)

เริ่มต้นกับคำว่า homegirl เหมือนหัวข้อที่โพสในวันนี้, homegirl นั้น ก็มีความหมายเช่นเดียวกับคำว่า homeboy (n.) ศัพท์ slang ของอเมริกันเค้าล่ะ
homeboy นั้นเป็นชื่อเรียกของสมาชิก street-gang ที่เก๋าพอที่จะคุมพื้นที่ได้ โดยเฉพาะพวกแก๊งที่อยู่ Los Angeles คำนี้เค้าจะใช้กันเกร่อ แต่แรกเิริ่มเดิมที เค้าใช้กับคนธรรมดาที่ไม่มีพิษมีีภัยกับใคร เป็นคนที่เป็นเพื่อนบ้านใกล้เรือนเคียงที่ดีต่อกัน คนที่สนิทสนมกันดี
และ homeboy/homegirl ก็สามารถย่อเป็นคำสั้นว่า homey ได้อีกด้วย คำเหล่านี้ black American ชอบใช้กัน

ที่นี้เรามาดูตัวอย่างในหนังกันดีกว่านะ เป็นฉากในโรงอาหารของโรงเรียน
Eric (หนุ่มเอเชีย) ต้องการแสดงความเหนือกว่ากับไมค์ ในเรื่องความสนิทสนมกับสาวผู้มาใหม่อย่าง Bella พอเจอกันก็เลยทำเป็นพูดแนะนำ Bella ให้รู้จักกับ Mike
" Hey, Mikey.
You met my home girl, Bella? "
ประโยคนี้เล่นเอานายMike อ้าปากหวอเลยทีเดียว

คำที่สองของวันนี้ ขอเสนอคำว่า Chillax
Dr.Batty เห็นว่าเป็นคำที่แปลกดี
จึงไปค้นคว้าหาความรู้มาเล่าสู่กันฟัง
ใน scene นี้ นางเอก ( Bella ) เพิ่งย้ายมาเีรียนโรงเรียนนี้ Eric ก็เลยเข้ามาชวนคุยเจ๊าะแจ๊ะซะหน่อย พูดไปพูดมาจะเอา Bella ไปลงบทความซะงั้น นางเอกของเราเป็นคนขี้อายไม่อยากเป็นข่าว จึงเกิดอาการกังวลไม่อยากให้เรื่องตัวเองไปลงบทความ เมื่อ Eric เห็นท่าทางของ Bella เป็นแบบนั้นแล้ว จึงบอกกับเธอว่า "Chillax , No feature" (สงสัยจะพูดเพื่อเอาใจสาว)

คำว่า Chillax เป็น American Slang วัยรุ่นชอบใช้กัน ซึ่งเป็นคำที่ติดหนึ่งใน Popular Slang Words เลยทีเดียว

ก็คล้ายกับที่เมืองไทย วัยรุ่นไทยก็ชอบบัญญัติศัพท์ใหม่ๆ มาใ้ช้กันเอง จนภาษาไทยจะวิบัติหมด ( วัยรุ่นที่ไหนๆ ก็เหมือนกันล่ะเนอะ )
Chillax เกิดจากการเอาคำว่า chill และคำว่า relax มารวมกัน
ใช้ในการบอกคนอื่นว่า ควรที่จะ calm down ใจเย็นๆ
บอกว่า Chillax เพื่อให้เขาหยุด upset, angry, excited,unpleasant,fear หรือรู้สึกอะไรในทำนองนี้ ควรที่จะทำใจให้สบายๆนะ ไม่ต้องซีเรียส
ตัวอย่าง : Don't worry about the exam, just chillax and come to the party tonight.
( ค้นคว้ามาจาก : onlineslangdictionary.com และ yourdictionary.com )

และแล้วก็มาถึงคำสุดท้ายในวันนี้ ทุกคนคงจะคุ้นเคยกันดีกับคำว่า " oh my god! " เป็นอย่างดี แต่วันนี้เรามีคำว่า oh my gosh ! จากหนังเรื่องนี้แหละ ( หนังวัยรุ่นก็มักจะมีศัพท์วัยรุ่นมากหน่อย )

gosh เป็นคำอุทาน มักใช้แสดงความประหลาดใจ,ดีใจ,ตกใจ,เรื่องที่เกินคาด

ฉากนี้ Bella ได้รถกระบะจากพ่อเป็นของขวัญต้อนรับกลับบ้าน ซึ่งพ่อของBella ซื้อต่อมาจากพ่อของเจคอบอีกที , Bella สุดแสนจะดีใจที่ได้มีรถเป็นของตัวเองไว้ขับไปโรงเรียน

เจคอบ บอก Bella ว่า เค้าเองนี้แหละเป็นคนสร้างเครื่องยนต์ของรถคันนี้ขึ้นมาใหม่หมดเลย
Bella จึงตอบสนองด้วยคำอุทานว่า " oh, my gosh"

ไม่แน่นะ ถ้าเป็นพระเอก(ผีดูดเลือด)เป็นคนทำบ้างอาจจะได้ยิน Bella อุทานว่า "oh, my ghost !" ก็ได้ 55+

และใครที่เคยเล่นเกมส์ the sims 3 ก็คงจะเคยได้เจอคำนี้บ้าง

มาถึงช่วงสุดท้ายจริงๆแล้ว
มาเก็บตกอะไรเล็กน้อยๆ จากหนังเรื่องนี้ เพื่อนรู้ไหมว่า อะไรที่เป็นไทยก็มีอยู่ในหนัง twilight นี้ด้วยเหมือนกันนะ ไม่เชื่อดูที่รูปสิ เห็นไหม สังเกตดีๆ มีธงชาติไทยด้วยนะ

และก็มีฉากนึง แปลกประหลาดอีกแล้วคือว่า นางเอกเดินไปที่โต๊ะ อยู่ดีๆ หนังสือที่วางอยู่ก็เปลี่ยนตำแหน่งเฉยเลย

ดูตามลูกศรที่ชี้ให้ดูเลยจ้ะ เอ๊ะ! งงๆกับฉากนี้ หรือว่าพระเอกใช้พลังจิตกลับทิศหนังสือหรือเปล่า อิอิ

จบแค่นี้จ้า.....

บ้ายบาย
cheerio

โพสแรก - My First Post

2010-07-11T22:11:00.000+07:00

กราบสวัสดี เพื่อนๆ พี่ๆน้องๆ ชาวสยาม ทุกคน ที่หลงเข้ามาในบล็อกนี้ (อิอิ)
คงไม่ขนาดนั้นหรอกเน้อ... ทีจริงเข้ามาอย่างตั้งใจใช่ป่ะ
แนะนำตัวกันเลยดีกว่า My name is Dr.Batty เจ้าของ weblog สุดกันดารแห่งนี้
เออ..แล้วมันกันดารยังไงน้อ ก็มันไม่ค่อยมีใครมาแวะเวียนไง มันก็เลยกันดาร ...อ่ะนะ
และ นี่ก็เป็นโพสแรกสุดเลย ยังไม่เก่งเรื่องเขียนเรื่องอะไร แต่ใจมันอยากจะเขียน
Dr.Batty ก็เคยไปเรียนภาษาอังกฤษมาก็หลายเจ้าหลายครู แต่มันยังตื้อๆอยู่เลย
ไม่ค่อยจะทำให้รู้เรื่องมากขึ้น ให้พอจะพูดจะใช้ได้คล่องๆสักเท่าไรนัก
แล้ววันนึง Dr.Batty ก็ได้บังเอิญเจอกับฝรั่งคนนึง มาชวนเราพูดก่อน
อ้าว ตายล่ะหว่า จะ speak ไงดีเนี่ยเรา แต่ก็เอาวะ เป็นไงเป็นกัน
ไม่ใช่ภาษาพ่อแม่เราพูดผิดไม่เป็นไรมั้ง จะได้เป็นครูก็คราวนี้แหละเรา (ผิดเป็นครู)
Dr.Batty ก็คุยกับเขาเท่าที่จะพูดได้ ปรากฏว่า ผิดคาด เวลาเราไม่รู้จะพูดอะไร
เราก็แค่พูดอะไรก็ได้ที่พอจะนึกออก แล้วเค้าก็จะบอกเราเอง
oh! my gosh (เป็นคำอุทานของ Bella นางเอกเรื่อง twilight ตอนได้รถกระบะ)
ไม่รู้จะกลัวฝรั่งกันไปทำไม แค่พูดออกไปทุกอย่างก็ดีขึ้นเอง
นับแต่นั้นมา Dr.Batty ก็รู้สึกมั่นใจเวลาพูดคุยภาษาอังกฤษกับชาวต่างชาติ
(แต่เวลาพูดกับคนไทยมันก็อีกอย่างนึงนะ ไม่รู้เป็นกันหรือเปล่า
พูดกับชาติเดียวกันดันเขิน คนไทยก็งี้)
พอได้คุยกับฝรั่งมากขึ้น ก็เลยถามเค้าว่าทำไงนะ จะพัฒนาภาษาพูดได้ดี
เขาก็ถามเราว่า ชอบฟังเพลงหรือเปล่า เราก็บอก Yes,I do.
English or Thai ? ก็ตอบเค้าไปว่า Thai แบบไม่คิด อิอิ ใจจริงอยากจะบอกว่าฟังหมอลำด้วย
ฝรั่งคนนี้ก็ใจดีเนาะ คุยกันแบบสะเปะสะปะ แถไปเรื่อย เค้ายังทนเราได้
เขาก็แนะให้เราฟัง English songs เยอะๆ ลิสศัพท์ที่เราไม่รู้ไว้ แล้วก็ร้องตาม มันก็จะworkเอง
Dr.Batty ก็ลองทำตามคำแนะนำดู ปรากฏว่า มันได้ผลมากกว่าเรียนพิเศษอีกนะ
มันทำให้เราพูดเก่งขึ้น เราก็แค่เลียนแบบวิธีการ สำนวนภาษาในเพลง พอเราร้องเพลงมันก็มีความสุข
พอมีความสุข ความจำก็ดี เราก็สามารถเอาประโยคในเพลงมาพูดได้แบบไม่ต้องคิดอะไรมากเลย
พอจะพูด อยู่ๆ ประโยคมันก็โผล่ขึ้นมาในหัวเอง อะไรจะ amazing เช่นนี้
ไม่ต้องมามัวคิดเรื่องโครงสร้างอะไรให้วุ่นวาย เพราะเรามีอยู่ในหัวอยู่แล้ว
คำไหนไม่เข้าใจก็ถามผู้รู้ หรือไม่ก็ค้นคว้า เพราะบางเพลงก็มีคำที่ไม่ค่อยสุภาพผสมอยู่ด้วย
โดยเฉพาะพวกเพลงแร็บทั้งหลาย เราไม่เคยนำไปพูดแต่ก็จำเป็นต้องรู้ไว้บ้างใช่ป่ะ

ที่พูดมาทั้งหมดนี้ ก็เป็นที่มาของบล็อกนี้ คือต้องการเรียนรู้ภาษาอังกฤษจากเพลง
ก็เลยรวบรวมเพลงและคำแปลขึ้นมา เอาไว้ร้องเล่นๆ เวลาว่างๆ ทุกที่ที่มี Internet
อาศัยหลักปรัชญาของขงจื้อที่ว่า
"คนรู้ แพ้คนเชี่ยวชาญ,คนเชี่ยวชาญ แพ้คนชอบ, คนชอบ แพ้คนรัก"
และประโยคนึงที่ได้มาจากเพลงชื่อ 100% ของ Mariah Carey ที่บอกว่า
I'm a believer not just a dreamer
เป็นเพลงที่สุดยอดมากเลย ความหมายดีมากๆ

สุดท้ายนี้ขอฝากสุภาษิตเล็กๆน้อยๆว่า " As long as your mistakes are new ones you can argue that you are making progress. "

สวัสดี....

Go to the Dogs

2010-07-11T06:28:00.000+07:00

เมื่อเทียบกับสัตว์เลี้ยงอื่นๆแล้ว หมาหรือสุนัขจัดว่าเป็นสัตว์เลี้ยงที่คนเรานิยมชมชอบกันอยู่มาก
แต่ว่าคนเราก็ยังใช้คำว่า "หมา" มาเปรียบเทียบกับอะไรที่ไม่ดี
คนไทยก็มีคำเปรียบเทียบเกี่ยวกับหมา เช่น ทำไปได้ไม่อายหมา เป็นต้น
ส่วนฝรั่งเขาก็มีไม่ต่างจากคนไทยสักเท่าไหร่ค่ะ

Go to the Dogs แปลตรงๆ ว่าไปที่หมา
แต่มีความหมายว่า ฉิบหาย,ล่มสลาย,ล้มเหลว,เหมือนกำลังจะดิ่งลงเหว
ไม่ประสบความสำเร็จ อะไรทำนองนี้นะคะ

สมมติว่าองค์กรไหนกำลัง go to the dogs แสดงว่าองค์กรนั้นกำลังแย่มากๆ ค่ะ
เพราะว่าดำเนินงานไม่สำเร็จเป็นผลดี คือกำลังจะฉิบหายวายวอดนั่นเอง

go to the dogs มีความหมายเหมือนกับ become run-down
ซึ่งหมายถึงว่ามีสภาพที่ทรุดโทรม อาจจะใช้กับอาคารบ้านเรือน หรือสุขภาพ ก็ได้ค่ะ
( คำว่า run-down ก็ยังมีความหมายในการที่จะใช้เป็น Noun อีกนะคะ
แต่ในที่นี้มีความหมายแบบที่เป็น Adj.)

ตัวอย่างประโยค
My building has gone to the dogs.
It has become run-down.

ข้อสังเกตเกี่ยวกับคำนาม Noun

2010-07-10T03:30:00.000+07:00

เพื่อนๆ คงทราบกันดีอยู่แล้วใช่มั้ยคะ ว่าคำนาม หรือ Noun นั้น
เราเอาไว้ใช้เรียกแทน ชื่อ,คน,สัตว์,สิ่งของ,สถานที่ และสิ่งต่างๆ รอบตัวเรา

วันนี้ขอนำเสนอเกร็ดเล็กๆ น้อยๆ เกี่ยวกับการใช้ Noun ในภาษาอังกฤษค่ะ
โดยเฉพาะคำว่าสิ่งต่างๆ นั้น ไม่ได้หมายความแต่เพียงว่าเป็นสิ่งที่เรามองเห็น
หรือสัมผัสได้ด้วยประสาทสัมผัสทั้ง 5 ของเราเท่านั้นนะคะ
Noun ในที่นี่ ยังหมายรวมไปถึงสิ่งที่เรามองไม่เห็นเข้าไปด้วย
เช่น การกระทำ (action),ความคิด (ideas),กรอบความคิด(concept),
อิสระภาพ (freedom) เป็นต้น

อย่าลืมนะคะว่า แม้แต่ running
หรือหน่วยการวัดอย่าง centimeter ก็มีที่ใช้เป็นคำนามกันทั้งนั้น
และอีกอย่างก็คือว่า คำไหนก็แล้วแต่ที่เราวาง The ไว้ข้างหน้าได้ นั่นก็คือคำนาม
หรือถูกใช้ให้เป็นเหมือนกับคำนาม เนื่องจากว่าบางคำเป็นได้ทั้ง Verb และ Noun
ขึ้นอยู่กับ part of speech ของคำนั่นเอง
ยกตัวอย่างเช่น คำจำพวก gerund (คำนามที่มาจากการเติม ing)
คำที่เป็นทั้ง Verb และ Noun ซึ่งความหมายจะแตกต่างกันโดยบริบทในประโยค
ตัวอย่างที่จะนำมายก ขอใช้คำว่ารัก (Love) ก็แล้วกันนะคะ
เพราะคิดว่าหลายคนคงอยากได้ยินคำว่ารัก

ใช้เป็น Noun เช่น
She was the love of my life .
Give me your love.
Music is one of my greatest loves.
The score now stands at forty-love. (ใช้ในวงการเทนนิส)

ใช้เป็น Verb เช่น
I love animals.

และยังมีคำอื่นๆอีกมากมายในภาษาอังกฤษที่เป็นได้ทั้ง Verb และ Noun

ข้อสังเกตเกี่ยวกับคำ Noun อีกอย่างหนึ่งคือ ในประโยคคำถามประเภท Wh
เราจะรู้ได้ว่าเป็นการถามหาคำนามนั่นเอง

และ Clause ก็ยังมีการใช้ให้เป็นเหมือน Noun ได้อีกด้วย (Noun Clauses)
เช่น

เป็น Noun จะได้ว่า
My destination is Bangkok.

เป็น Noun Clauses จะได้ว่า
Where I'm going is Bangkok.

วันนี้พอแค่นี้ก่อนก็แล้วกันนะคะ
โชคดีทุกคนค่ะ

smell a rat - รู้สึกอย่างไรชอบกล

2010-07-09T13:01:00.000+07:00

smell a rat (tv.) แปลตรงๆ ว่าได้กลิ่นหนู
หมายถึง รู้สึกสงสัยว่ามีบางอย่างไม่ชอบมาพากล หรือมีอะไรที่ผิดปกติวิสัยกำลังเกิดขึ้น
ซึ่งบางทีเราก็มีเซ้นส์หรือสัมผัสพิเศษ ทำให้เรามีลางสังหรณ์ว่ากำลังจะมีอะไรเกิดขึ้นแน่ๆ

ตัวอย่างเช่น :

She's been talking with him every day this week - I smell a rat!

The minute I came into my room, I smelled a rat.