แปลเพลง All About You เธอทั้งนั้น
Artist : McFly (British pop band)
Composer: Thomas Fletcher
Album : Wonderland
Producer : Hugh Padgham
Label : Island Records
Genre : Pop Rock
Released : 2005
Key: C Major

LYRICS:เนื้อเพลง

It’s all about you (it’s about you)
It’s all about you baby (it’s all about)
It’s all about you (it’s about you)
It’s all about you

มันคือทุกอย่างเกี่ยวกับเธอ (มันคือทุกอย่างเกี่ยวกับเธอ)
มันเป็นทุกอย่างเกี่ยวกับเธอ ที่รัก (มันคือทุกอย่างเกี่ยวกับเธอ)
มันคือทุกอย่างเกี่ยวกับเธอ (มันคือทุกอย่างเกี่ยวกับเธอ)
เกี่ยวกับเธอทั้งนั้นเลย

Yesterday you asked me something I thought you knew
So I told you with a smile, it’s all about you
Then you whispered in my ear and you told me too
Said you’d make my life worthwhile, it’s all about you

เมื่อวานนี้เธอถามอะไรฉันบางอย่าง ฉันคิดว่าเธอก็รู้อยู่แล้ว
ดังนั้น ฉันจึงบอกเธอไปด้วยรอยยิ้ม,มันเป็นทุกอย่างเกี่ยวกับเธอ
แล้วเธอก็กระซิบมาที่ข้างหูฉัน และเธอบอกฉันเช่นกัน
ว่าเธอทำให้ชีวิตฉันคุ้มค่า,เพราะเธอทั้งนั้นเลย

* And I would answer all your wishes
If you ask me to
But if you deny me one of your kisses
Don’t know what I’d do
So hold me close and say three words like you used to do
Dancing on the kitchen tiles, it’s all about you, yeah!

และฉันจะตอบสนองทุกความปรารถนาของเธอ
ถ้าเธอร้องขอให้ฉันทำ
แต่หากเธอปฏิเสธที่จะจูบฉันเพียงฟอดเดียว
ฉันก็ไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรดี
ดังนั้น จงกอดฉันไว้แนบชิดแล้วพูดสามคำเหมือนที่เธอเคยทำ
เต้นรำกันบนพื้นกระเบื้องห้องครัว, เพราะเธอทั้งนั้นเลย,ใช่แล้ว!

*