แปลเพลง Anytime – มีบ้างไหม
Artist : Brian McKnight

Written by : Brian McKnight

Album : Anytime

Producer : Puff Daddy

Label : Mercury Records

Genre : R&B

Year : 1997

I can’t remember why we fell apart                       

From something that was so meant to be, yeah       

Forever was the promise in our hearts                    

Now, more and more I wonder where you are

ฉันจำไม่ได้ว่าทำไมเราจึงได้เลิกร้าง

จากบางอย่างซึ่งได้ถูกลิขิตไว้,ใช่

ตลอดไป คือคำสัญญาในใจของเรา

ตอนนี้,มากยิ่งขึ้นและมากยิ่งขึ้นที่ฉันสงสัยว่าเธออยู่ไหน
*

Do I ever cross your mind, anytime

ฉันเคยเข้าไปอยู่ในใจเธอหรือเปล่า,ตอนไหนก็ได้ มีบ้างไหม

Do you ever wake up reaching out for me     

เคยไหมที่เธอตื่นมาแล้วถวิลหาฉัน

Do I ever cross your mind anytime         

ฉันเคยเข้าไปอยู่ในใจเธอหรือเปล่า,มีบ้างไหม

I miss you     

ฉันคิดถึงเธอ

 

Still have your picture in a frame                   

Hear your footsteps down the hall                

I swear I hear your voice, driving me insane  

How I wish that you would call                     

To say    

ยังคงเก็บรูปเธอไว้ในกรอบ

ได้ยินเสียงฝีเท้าของเธอที่เดินลงจากทางเดิน

ฉันสาบานได้ ฉันได้ยินเสียงเธอ,มันทำให้ฉันบ้า

ฉันหวังอย่างมาก ว่าเธอจะโทรมาหา

เพื่อบอกว่า

*

I miss you          ฉันคิดถึงเธอ

I miss you          ฉันคิดถึงเธอ

(No more) loneliness and heartache  

(ไม่มากไปกว่านี้)   ความอ้างว้าง และ ความเจ็บปวด

(No more) crying myself to sleep     

(ไม่มากไปกว่านี้)   ร้องไห้กับตัวเองจนหลับไป

(Don’t want no more) wondering about tomorrow 

(ไม่ต้องการมากไปกว่านี้) สงสัยว่าวันพรุ่งนี้

Won’t you come back to me             

เธอจะไม่กลับคืนมาหาฉันเลยหรือ

Come back to me, oh     

กลับคืนมาหาฉันเถอะ,โอ้

*

*

I miss you     ฉันคิดถึงเธอ

I miss you     ฉันคิดถึงเธอ

I miss you     ฉันคิดถึงเธอ