แปลเพลง Barbie Girl
Performed by : Aqua
Album : Aquarium
Written by: Claus Norreen, Søren Nystrøm Rasted
Producer : Søren Rasted, Claus Norreen, Johnny Jam, Delgado
Label : Universal Music Denmark, MCA (US)
Genre : Pop
Year : 1997
key: C#m
| Hi, Barbie! Hi, Ken! You wanna go for a ride? Sure, Ken! Jump in! | หวัดดี บาบี้ หวัดดี พี่เคน อยากไปนั่งรถเล่นกันมั้ยจ้ะ? ไปสิจ้ะพี่เคน โดดขึ้นรถเลยจ้า! |
| Chorus : I'm a Barbie girl in a Barbie world Life in plastic, it's fantastic You can brush my hair, undress me everywhere Imagination, life is your creation Come on Barbie, let's go party! | ท่อนซ้ำ : ฉันคือสาวบาบี้ อยู่ในโลกของตุ๊กตาบาบี้ ชีวิตในแบบพลาสติก, แจ่มแจ๋วจริงๆ เธอแปรงผมฉันได้, ถอดเสื้อผ้าของฉันที่ไหนก็ได้ ตามจินตนาการ ที่สร้างสรรค์ขึ้นของเธอ ป่ะไปกัน ไปปาตี้กัน |
| [Chorus] I'm a blond bimbo girl in a fantasy world Dress me up, make it tight, I'm your dollie You're my doll, rock'n'roll, feel the glamouring ring Kiss me here, touch me there, hanky panky | [ท่อนซ้ำ] ฉันคือสาวผมบลอนด์ สวยใสไร้สมอง ในโลกแห่งจินตนาการ แต่งตัวเริ่ดๆให้ฉันหน่อย แต่งให้รัดๆ ฉันคือตุ๊กตาของเธอ เธอคือตุ๊กตาของฉัน ,ร็อกแอนด์โรล ลูบไล้สัมผัสแหวนอันพราวเสน่ห์ จูบฉันตรงนี้สิ สัมผัสฉันที่ตรงนี้ , ทะลึ่งๆ |
| You can touch, you can play If you say: "I'm always yours", | เธอสามารถสัมผัส เล่นก็ได้ ถ้าเพียงพูดมาว่า "ฉันเป็นของเธอเสมอ" |
| [Chorus] Bridge : Come on Barbie, let's go party! Ah ah ah yeah Come on Barbie, let's go party! Ooh wow, ooh wow Come on Barbie, let's go party! Ah ah ah yeah Come on Barbie, let's go party! Ooh wow, ooh wow | [ท่อนซ้ำ] ท่อนแยก : มาสิจ้ะบาบี้ ไปปาตี้กัน อ๊ะๆ ได้เลยจ้า มาสิจ้ะบาบี้ ไปปาตี้กัน อู้ว โว้ว มาสิจ้ะบาบี้ ไปปาตี้กัน อ๊ะๆ ได้เลยจ้า มาสิจ้ะบาบี้ ไปปาตี้กัน อู้ว โว้ว |
| Make me walk, make me talk, do whatever you please I can act like a star, I can beg on my knees Come jump in, be my friend, let us do it again Hit the town, fool around, let's go party | จับฉันเดิน ทำให้ฉันพูดคุย ทำอะไรก็ได้ที่เธอพอใจ ฉันสามารถแสดงเหมือนเป็นดารา ฉันสามารถคุกเข่าขอ มามะ โดดเข้ามา เป็นเพื่อนกับฉันนะ เรามาทำมันอีกทีนึง เข้าในเมือง เที่ยวไร้สาระไปทั่ว ไปปาตี้กันเถอะ |
| You can touch, you can play If you say: "I'm always yours" | เธอสามารถสัมผัส เล่นก็ได้ ถ้าเพียงพูดมาว่า "ฉันเป็นของเธอเสมอ" |
| [Bridge] [Chorus] x 2 [Bridge] Oh, I'm having so much fun! Well Barbie, we're just gettin' started Oh, I love you Ken! | [ท่อนแยก] [ท่อนซ้ำ] x 2 [ท่อนแยก] โอ้, ฉันสนุกมากเลย เอ่อ น้องบาบี้ เนี่ยเพิ่งจะเริ่มเองนะจ้ะ โอ้, รักพี่เคนจัง |
Speak Your Mind