แปลเพลง Better Days
Performed by : Goo Goo Dolls
Written by : John Rzeznik
Album : Let Love In
Label : Warner Bros. Records
Genre : Rock,Pop
Released : September 20, 2005
| And you ask me what I want this year And I try to make this kind and clear Just a chance that maybe we'll find better days Cuz I don't need boxes wrapped in strings And desire and love and empty things Just a chance that maybe we'll find better days | แล้วเธอก็ถามว่าปีนี้ฉันอยากได้อะไร แล้วฉันก็พยายามตอบอย่างอ่อนโยนและชัดเจน ขอแค่โอกาสครั้งหนึ่ง ที่บางทีเราอาจจะพบเจอวันที่ดีกว่า เพราะฉันไม่อยากได้กล่องห่อของขวัญผูกริบบิ้น และความปรารถนาและความรักและสิ่งที่ว่างเปล่า ขอแค่โอกาสครั้งหนึ่ง ที่เราอาจจะพบเจอวันที่ดีกว่า |
| * So take these words And sing out loud Cuz everyone is forgiven now Cuz tonight's the night the world begins again | * ฉะนั้นก็เอาคำเหล่านี้ไป แล้วร้องให้ดังๆ เพราะทุกคนได้รับการอภัยแล้วในตอนนี้ เพราะค่ำคืนนี้แหละคือค่ำคืนที่ โลกเริ่มต้นขึ้นอีกครา |
| And it's someplace simple where we could live And something only you can give And that's faith and trust and peace while we're alive And the one poor child that saved this world And there's 10 million more who probably could If we all just stopped and said a prayer for them | มันคือสถานที่เรียบง่ายบางแห่ง ที่เราจะไปอยู่ได้ เพียงบางสิ่งที่เธอสามารถให้ได้ นั่นคือความศรัทธาและความไว้วางใจ และสันติภาพในช่วงเวลาที่เรามีชีวิตอยู่ และเด็กยากจนคนหนึ่ง ที่กอบกู้โลกนี้ไว้ มีกว่าสิบล้านคน ที่น่าจะทำได้ หากเราทั้งหมดเพียงหยุด แล้วสวดภาวนาเพื่อเขาเหล่านั้น |
| I wish everyone was loved tonight And somehow stop this endless fight Just a chance that maybe we'll find better days * | ฉันหวังให้ทุกคนได้รับความรักในคืนนี้ แล้วด้วยวิธีใดก็ตามเถอะ หยุดการต่อสู้ที่ไม่มีวันจบสิ้นนี้ที ขอแค่โอกาสครั้งหนึ่ง ที่เราอาจจะพบเจอวันที่ดีกว่า * |
Speak Your Mind