Written by :Kevin Cronin
Performed by: REO Speedwagon
Album : Wheels Are Turnin’
Label : Epic Records
Genre : Rock
Released : December 31, 1984 (UK) and January 23, 1985 (US)
| I can't fight this feeling any longer. And yet I'm still afraid to let it flow. What started out as friendship, Has grown stronger. I only wish I had the strength to let it show. | ฉัน ไม่สามารถฝืนความรู้สึกนี้อีกต่อไปแล้ว และฉันยังคงกลัวที่จะปล่อยให้ ความรู้สึกนี้เกิดขึ้น สิ่งที่เริ่มจากมิตรภาพนั้น ได้เติบโต มั่นคงขึ้นแล้ว ฉันเพียงแต่หวังว่า ขอให้ฉันเข้มแข็งเพื่อที่จะปล่อย ให้มันแสดงออกมา |
| I tell myself that I can't hold out forever. I said there is no reason for my fear. Cause I feel so secure when we're together. You give my life direction, You make everything so clear. | ฉัน บอกกับตัวเองว่า ฉันไม่สามารถตั้งความหวังได้ตลอดไป ฉันบอกว่า ไม่มีเหตุผลสำหรับความกลัวของฉัน เพราะว่า ฉันรู้สึกปลอดภัยมาก ในยามที่เราอยู่ด้วยกัน เธอให้คำแนะนำเกี่ยวกับรูปแบบการใช้ชีวิตกับ ฉัน เธอทำให้ทุกอย่างกระจ่างชัด |
| * And even as I wander, I'm keeping you in sight. You're a candle in the window, On a cold, dark winter's night. And I'm getting closer than I ever thought I might. | และ แม้ในขณะที่ฉันเดินทางไปเรื่อยอย่างไร้จุดหมาย ฉันก็กำลังเฝ้ามองเธอ อยู่ เธอคือแสงเทียนที่อยู่ตรงหน้าต่าง ในค่ำคืนฤดูหนาวอันมืด มิดและหนาวเย็น และฉันกำลังเข้าใกล้มากขึ้นกว่า ที่ฉันเคยคิดว่าจะทำ ได้ |
| And I can't fight this feeling anymore. I've forgotten what I started fighting for. It's time to bring this ship into the shore, And throw away the oars, forever. | และฉันไม่อาจต้าน ความรู้สึกนี้อีกต่อไป ฉันลืมไปแล้วว่าฉันได้เริ่มต่อสู้มาเพื่ออะไร มัน ถึงเวลาแล้วที่จะนำเรือลำนี้เข้าสู่ฝั่ง แล้วโยนไม้พายทิ้งไป ตลอดกาล |
| No I can't fight this feeling anymore. I've forgotten what I started fighting for. And if I have to crawl upon the floor, Come crashing through your door, Baby, I can't fight this feeling anymore. | ฉัน ไม่อาจฝืนความรู้สึกนี้อีกต่อไปแล้ว ฉันลืมไปแล้วว่าฉันได้เริ่ม ต่อสู้มาเพื่ออะไร และหากว่าฉันจะต้องคลานอยู่บนพื้น มาล้มตึง ผ่านประตูบ้านเธอล่ะก็ ที่รัก ฉันไม่อาจฝืนความรู้สึกนี้อีกต่อไปแล้ว |
| My life has been such a whirlwind since I saw you. I've been running round in circles in my mind. And it always seems that I'm following you, girl, Cause you take me to the places, That alone I'd never find. | ชีวิต ของฉันเป็นดั่งลมพัดหมุนเปลี่ยนทิศมาตลอด ตั้งแต่เจอกับเธอ ฉันได้ วิ่งวนอยู่ในใจของตัวเอง และมันเป็นอยู่เสมอๆว่า ฉันกำลังติดตามเธออยู่ ที่รัก เพราะเธอพาฉันไปที่ต่างๆ ที่ เพียงตัวฉันคนเดียวไม่มีทางพบเจอ |
Speak Your Mind