Can’t Go Back Now
Performed by : The Weepies
Written by : Deb Talan and Steve Tannen
Album : Hideaway
Label : Nettwerk Records
Genre : Pop Folk
Year : 2008
| Yesterday when you were young Everything you needed done was done for you | เมื่อวานนี้ที่เธอยังอยู่ในวัยเยาว์ ทุกอย่างที่เธอต้องการมีคนทำให้ |
| Now you do it on your own But you find you're all alone, what can you do? | ตอนนี้ เธอทำมันด้วยตัวเอง แต่พบว่าเธอช่างแสนโดดเดี่ยว เธอทำอะไรได้ล่ะ? |
| You and me walk on, walk on, walk on 'Cause you can't go back now | เธอและฉันก้าวเดินไป, ก้าวเดินต่อไป เพราะตอนนี้เธอไม่สามารถหันหลังกลับได้ |
| You know there will be days When you're so tired That you can't take another step The night will have no stars And you'll think you've gone as far As you will ever get | เธอรู้ว่าจะมีวันเหล่านั้น เมื่อเธออ่อนล้าหมดแรง จนก้าวต่อไปไม่ไหว จะมีค่ำคืนที่ไร้ดวงดารา และเธอจะคิดว่าได้เดินมาไกล เท่าที่เธอจะไปถึงได้ |
| You and me wak on, walk on, walk on 'Cause you can't go back now | เธอและฉันก้าวเดินไป, ก้าวเดินต่อไป เพราะตอนนี้เธอไม่สามารถหันหลังกลับได้ |
| And yeah, you go where you want to go Yeah, yeah, be what you want to be If you ever turn around, you'll see me | ใช่, เธอไปในที่ที่อยากจะไป เป็นอะไรที่เธออยากจะเป็น ถ้าเธอหันกลับมา เธอก็จะเห็นฉัน |
| I can't really say Why everybody wishes they were somewhere else But in the end, the only steps that matter Are the ones you take all by yourself | ฉันบอกไม่ได้ว่า ทำไมทุกคนต้องหวังว่าพวกเขาต้องอยู่ที่ไหนสักแห่ง แต่ท้ายที่สุดแล้ว,ย่างก้าวนั้นที่สำคัญ คือคนที่เธอจะพาเขาไปด้วยตัวเธอเอง |
| You and me walk on, walk on, walk on Yeah, you and me walk on, walk on, walk on 'Cause you can't go back now Walk on, walk on, walk on You can't go back now | เธอและฉันก้าวเดินไป, ก้าวเดินต่อไป ก้าวเดินต่อไป เพราะตอนนี้เธอไม่สามารถหันหลังกลับได้ ก้าวเดินต่อไป เธอไม่สามารถหันหลังกลับได้ |
Speak Your Mind