Can’t Take That Away
Performed by : Mariah Carey
Written by : Mariah Carey, Diane Warren
Album : Rainbow
Producer : Mariah Carey, Jimmy Jam and Terry Lewis
Label : Columbia
Genre : Pop
Year : 2000
Key : A Major
| They can say anything they want to say Try to bring me down But I will not allow anyone to succeed Hanging clouds over me | พวกเขาอยากจะพูดอะไร ก็ย่อมได้ พยายามพูดให้ฉันหม่นหมอง แต่ฉันจะไม่ยินยอมให้ใครก็ตาม มาสร้างความกังวลใจให้กับฉันได้สำเร็จ |
| And they can try hard to make me feel that I don't matter at all But I refuse to falter in what I believe Or lose faith in my dreams | และเขาพยายามอย่างหนัก ที่จะทำให้ฉันรู้สึกว่าฉันไม่มีความหมาย แต่ฉันปฏิเสธที่จะเสียความมั่นใจในสิ่งที่ฉันเชื่อ หรือเสื่อมศรัทธาในความฝันของฉัน |
| * 'Cause there's a light in me That shines brightly They can try But they can't take that away from me | * เพราะว่ามีแสงสว่างข้างในตัวฉัน ที่ส่องแสงเจิดจ้า พวกเขาพยายามได้ แต่ไม่สามารถเอามันไปจากฉันได้ |
| They can do anything they want to you lf you let them in But they won't ever win If you cling to your pride And just push them aside | เขาจะทำอะไรก็ได้ ที่เขาอยากทำกับเธอ ถ้าหากเธอยอมให้เขาทำ แต่เขาจะไม่มีโอกาสชนะ ถ้าเธอยึดมั่นในความภูมิใจของเธอ และเพียงแค่เธอมองข้ามพวกเขาไป |
| See I have learned there's an inner peace I own Something in my soul That they cannot possess So I won't be afraid And darkness will fade | ฟังนะ ฉันได้เรียนรู้มา ว่ามีความสงบข้างในตัวฉันเอง บางอย่างในจิตวิญญาณของฉัน ที่พวกเขาไม่สามารถครอบครองได้ ดังนั้น ฉันจะไม่หวั่นไหว และความมืดมิดจะเลือนหายไป |
| 'Cause there's a light in me That shines brightly They can try But they can't take that away from me | เพราะว่ามีแสงสว่างข้างในตัวฉัน ที่ส่องแสงเจิดจ้า พวกเขาพยายามได้ แต่ไม่สามารถเอามันไปจากฉันได้ |
| No They can't take this Precious love I'll always have inside me Certainly the Lord will guide me Where I need to go | ไม่ เขาพรากสิ่งนี้ไปจากฉันไม่ได้ รักอันล้ำค่า ที่ฉันจะมีอยู่ข้างในเสมอ พระเจ้าจะทรงนำทางให้ฉันแน่นอน ไปยังที่ที่ฉันปรารถนาจะไป |
| They can say anything they want to say Try to break me down But 1 won't face the ground I will rise steadily Sailing out of their reach | พวกเขาอยากจะพูดอะไร ก็ย่อมได้ พยายามทำลายฉัน แต่ฉันจะไม่ถลาลงดิน ฉันทะยานสูงขึ้นไปอย่างมั่นคง เดินทางต่อไปให้ใกล้จากเงื้อมมือพวกเขา |
| Oh Lord They do try hard to make me feel That I don't matter at all But I refuse to falter in what I believe Or lose faith in my dreams | โอ้ พระเจ้า , พวกเขาพยายามอย่างมาก ที่จะทำให้ฉันรู้สึกว่าฉันไม่มีความหมาย แต่ฉันปฏิเสธที่จะเสียความมั่นใจในสิ่งที่ฉันเชื่อ หรือเสื่อมศรัทธาในความฝันของฉัน |
| 'Cause there's a light in me that shines brightly They can try But they can't take that away from me From me | เพราะว่ามีแสงสว่างข้างในตัวฉัน ที่ส่องแสงเจิดจ้า พวกเขาพยายามได้ แต่ไม่สามารถพรากมันไปจากฉันได้ |
Speak Your Mind