แปลเพลง Don’t Play That Song (You Lied)
Performed by : Ben E. King
Written by : Ahmet Ertegün and Betty Nelson
Album : Don’t Play That Song
Producer : Ahmet Ertegün, Betty Nelson
Label : Atco
Genre : Soul
Year : 1962
| Don't play it no more (3x) No, no, no, no, no, no, no | อย่าเปิดมันอีกเลย (3x) อย่าเปิด ๆๆๆๆๆๆๆๆ |
| Don't play that song for me It brings back memories Of days that I once knew The days I spent with you | อย่าได้เปิดเพลงนั้นให้ฉันฟังนะ มันรื้อฟื้นความทรงจำในอดีต ในวันนั้น ที่ครั้งหนึ่งฉันคุ้นเคย วันที่ฉันใช้ร่วมกับเธอ |
| Oh no, don't let it play It fills my heart with pain Please stop it right away I remember just-a what it said | โอ้ อย่า, อย่าให้มันเปิดขึ้นมาเชียวนะ มันเติมเต็มหัวใจฉันด้วยความปวดร้าว ได้โปรดปิดมันเดี๋ยวนี้ ฉันจำได้ว่า เพลงมันพูดถึงอะไร |
| It said (Darling, I love you) You know that you lied (Darling, I love you) (2x) You know that you lied (whoa), you lied (whoa) | มันร้องว่า (ที่รัก ฉันรักคุณ) เธอก็รู้หนิ ว่าเธอโกหก (ที่รัก ฉันรักคุณ) (2x) เธอก็รู้หนิ ว่าเธอโกหก โว้ เธอมันคนหลอกลวง |
| Don't play it no more (3x) No, no, no, no, no, no, no | อย่าเปิดมันอีกเลย (3x) อย่าเปิด ๆๆๆๆๆๆๆๆ |
| I remember on our first date You kissed me and you walked away You were only seventeen I never thought you'd act so mean | ฉันจำเดทแรกของเราได้ เธอจูบฉันแล้วเดินไหนไป เธออายุแค่ 17 ฉันไม่เคยคิดเลยว่าเธอจะทำอะไรร้ายกาจเพียงนี้ |
| You said (Darling, I love you) But, baby, you lied (Darling, I love you) Yes, baby, you lied (Darling, I love you) Mmm, you know you lied (whoa), oh (Whoa, whoa, whoa, whoa) | เธอบอกว่า (ที่รัก ฉันรักคุณ) แต่ ที่รัก เธอโกหก (ที่รัก ฉันรักคุณ) ใช่ ที่รัก เธอโกหก (ที่รัก ฉันรักคุณ) เธอก็รู้หนิ ว่าเธอโกหก โว้ โอ |
| (Darling, I love you) You know that you lied, darling (Darling, I love you) You know that you lied (Darling, I love you) You know that you lied (whoa), you lied (whoa) | (ที่รัก ฉันรักคุณ) เธอก็รู้ว่าเธอโกหกฉัน ที่รัก (ที่รัก ฉันรักคุณ) เธอก็รู้ว่าเธอโกหกฉัน (ที่รัก ฉันรักคุณ) เธอก็รู้ว่าเธอโกหกฉัน โว้ๆ |
| Go on and hurt me, baby Do what you will | เอาเลย ทำร้ายฉันให้พอ ที่รัก อยากทำอะไรก็ทำ |
| But baby you told me you loved me You told me you cared you said, I'll go with you darling almost anywhere But darling, you know that you know that you lied, lied, lied, lied, lied | ที่รัก เธอเคยบอกว่ารักฉัน เธอเคยบอกว่าเธอแคร์ฉัน ฉันจะไปไหนมาไหนกับเธอเกือบจะทุกหนทุกแห่ง แต่ที่รัก เธอก็รู้ว่า เธอโกหกฉัน โว้ๆ |
Speak Your Mind