แปลเพลง Every Breath You Take
Performed by : The Police
Written by : Sting
Album : Synchronicity
Producer : The Police, Hugh Padgham
Label : A&M – AM 117
Genre : New Wave, Pop Rock, Post-Punk Revival
Year : 1983
| Every breath you take Every move you make Every bond you break Every step you take I'll be watching you | ทุกลมที่เธอหายใจ ทุกกิริยาที่เธอเคลื่อนไหว ทุกความสัมพันธ์ที่เธอทำลาย ทุกย่างก้าวที่เธอเดินไป ฉันจะเฝ้าจับตามอง |
| Every single day Every word you say Every game you play Every night you stay I'll be watching you | ทุกเมื่อเชื่อวัน ทุกถ้อยคำที่เธอเอื้อนเอ่ย ทุกเกมที่เธอเล่น ทุกค่ำคืนที่เธอพำนักอยู่ ฉันจะคอยจับตาดู |
| Oh can't you see You belong to me How my poor heart aches with every step you take | โอ้ เธอไม่เห็นหรือไร เธอนั้นเป็นของฉัน หัวใจที่น่าสงสารของฉันเจ็บปวดเพียงใด กับทุกอย่างก้าวของเธอ |
| Every move you make Every vow you break Every smile you fake Every claim you stake I'll be watching you | ทุกกิริยาที่เธอเคลื่อนไหว ทุกคำสาบานที่เธอตระบัด ทุกรอยยิ้มที่เธอเสแสร้ง ทุกสิทธิ์ที่เธออ้าง ฉันจะเฝ้าจับตาดูเธอ |
| Since you've gone I've been lost without a trace I dream at night I can only see your face I look arround but it's you I can't replace I feel so cold and long for your embrace I keep crying baby please | ตั้งแต่เธอจากไป ฉันก็ถูกลบเลือนหาย ฉันฝันในค่ำคืน เห็นเพียงหน้าเธอเท่านั้น ฉันมองไปรอบๆ แต่ก็คือเธอที่ฉันหาอะไรมาแทนไม่ได้ ฉันรู้สึกเหน็บหนาวมาก และโหยหาอ้อมกอดของเธอ ฉันเอาแต่ร่ำไห้ ที่รัก ได้โปรด |
| Every move you make Every vow you break Every smile you fake Every claim you stake I'll be watching you | ทุกกิริยาที่เธอเคลื่อนไหว ทุกคำสาบานที่เธอตระบัด ทุกรอยยิ้มที่เธอเสแสร้ง ทุกสิทธิ์ที่เธออ้าง ฉันจะเฝ้าจับตาดูเธอ |
Speak Your Mind