แปลเพลง For Better or Worse
Performed by : Debbie Gibson
Written by : Deborah Gibson
Album : Think With Your Heart
Producer : Deborah Gibson
Label : SBK
Genre : Pop Ballad
Released : 1993
| You could walk behind me Or you could hold my hand You could know me fully Or never understand And you can drive me crazy Like only you can Life's blessing, life's curse, For better or worse | คุณสามารถเดินอยู่ข้างหลังฉัน หรือคุณจะจับมือฉันก็ทำได้ คุณรู้จักฉันอย่างหมดเปลือก หรือไม่เคยเข้าใจฉันเลยก็เป็นได้ คุณสามารถทำให้ฉันคลั่งได้ ซึ่งเป็นสิ่งเดียวที่คุณสามารถทำได้ ชีวิตคือสิ่งที่พระเจ้าอวยพร หรือสาปแช่ง จะดีเลวอย่างไรก็ตาม |
| You could leave me stranded Or hold me with your eyes Come home empty handed Or with a brilliant surprise And you could sing me love songs Or just make me blue Life's blessing, life's curse, For better or worse I'm with you | คุณจะทิ้งฉันไว้ให้อับจนหนทาง หรือค้ำจุนฉันไว้ด้วยดวงตาคู่นั้นของคุณ กลับมาถึงบ้านมือเปล่า หรือกลับมาพร้อมกับเรื่องประหลาดใจดีๆ คุณจะร้องเพลงให้ฉันฟัง หรือทำให้ฉันเศร้าสร้อย ชีวิตคือสิ่งที่พระเจ้าอวยพร หรือสาปแช่ง จะดีเลวอย่างไรก็ตาม ฉันอยู่กับคุณ |
| * Sure there are plenty of fish in the sea Flocks of birds on the rise Baby, not for me 'Cause I live in paradise | * แน่นอนว่ามีฝูงปลามากมายในท้องทะเล เหล่านกกาอยู่บนท้องฟ้า แต่ไม่ใช่มีไว้สำหรับฉันที่รัก เพราะฉันอาศัยอยู่ในสถานที่ที่มีความสุขดั่งสรวงสวรรค์ |
| And if harm's way found you You know I'd be there To wrap my love around you To let you know I care | ถ้าหากหนทางแห่งความเลวร้ายพบเจอกับคุณเข้า คุณรู้ว่าฉันจะไปอยู่ตรงนั้น เพื่อห่อหุ้มความรักของฉันไว้รอบๆตัวคุณ เพื่อให้คุณรู้ว่าฉันห่วงใยใส่ใจ |
| And when the angels came down I'd say don't you dare You know not what you do May God take me first For better or worse I love you | เมื่อถึงเวลาที่ทูตสวรรค์เสด็จลงมา ฉันพูดว่า คุณกล้าอย่างนั้นหรือ คุณรู้ว่าไม่ใช่สิ่งที่คุณทำ พระเจ้าอาจจะต้องการฉันก่อนก็ได้ จะดีเลวอย่างไรก็ตาม ฉันรักคุณ |
| May God take me first For better or worse I love you | บางทีพระเจ้าอาจต้องการฉันก่อน จะดีเลวอย่างไรก็ตาม ฉันรักคุณ |
Speak Your Mind